Es la mejor cualidad posible en una maestra... y quizás también en una madre.
It is the best possible quality in a teacher... and maybe in a mother as well.
Significa que aceptas estar con la mala gente, ...renunciar a estar con los buenos, ...presenciar el asesinato de tu maestra... y aceptar que fuera golpeada, solo porque no eres un soplón.
It means accepting to be with the bad guys, refusing to be with the good guys, witnessing your teacher's murder and accepting to be beaten up, just because you won't be a grass.
A ver, un niño se enamoró de su maestra... y cree que el vecino que está espiándola... la cortó en pedazos.
A twelve-year-old kid has a crush on his teacher, and now he's convinced that the neighbour he's spying on illegally has hacked her - to bits?
No sabes cuántas batallas he peleado... para ser una mejor maestra... y ¿de repente no puedo educar a tus estudiantes?
You have no idea how many battles I've had Fighting to be a better teacher, And now, what, suddenly I'm incapable of educating your students?
Mamá conoció a la nueva maestra... y le cayó muy bien.
No, es otra cosa Es un regalo para aquel que sacrificó su vida para proteger a otros y aquel que la sacrificó para vencer... Maestra... y aquellos que nos precedieron ¿Qué planearas hacer Tomura Shigaraki?
It's a quirk for those who sacrifice their lives to save others and the ones who sacrificed it... Master... and those who preceded us... Thank you... very much...! What are you planning to do, Tomura Shigaraki?
Me pidió que contemplara la situación de la Srta. Everson, la maestra... y su bebé ilegítimo.
He asked me to contemplate the picture of Miss Everson, the teacher... and her illegitimate baby.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple