Hasta que algo sale mal... entonces puede causar más problemas de los que resuelve.
Until it goes wrong... then it can cause more issues than it solves.
Bien, si fue una acrobacia que terminó mal... entonces ¿por qué se largó todo el mundo?
Well, if this was a stunt gone wrong, then how come everybody took off?
Este aceite vegetal es ideal para ensaladas, aperitivos fríos, salsas y aderezos en general. Es altamente saludable, no me entiendas mal... entonces ¿dónde empieza el problema?
This vegetable oil is great for salads, sides, dips and sauces and extremely healthy don't get me wrong... so where does the problem start?
Alte rezultate
Si podemos seguir adelante cuando ocurren cosas malas... entonces crecemos un poco.
If we can carry on after a bad thing happens... then we've grown up some.
Y no podemos llamarlos por temor a que se enteren los tipos malos... entonces estamos atorados buscando papeles.
We can't call them for fear of tipping off the bad guys so... we're just stuck chasing paper.
Cuando yo tenía 6 años, y tú 4,... papá no quiso que comiéramos postre porque eramos muy malas... entonces tú le arrojaste el suyo a la cara y le dijiste "¡Pues tú tampoco!
When you had the 6 am and you four years, dad he said, also do not get dessert, because by the yœmy rude.
Quizás estés entendiendo mal la situación... entonces.
You may have got the wrong end of the stick... then.
La Reina sabrá que algo va mal, y... entonces...
The Queen will know something is wrong, a... and then...
Me hacía quedar mal en cualquier caso... entonces sólo fingí que no pasó.
Makes me look bad either way, so I just pretended it didn't happen.
Sin embargo, durante una comprobación algo salió mal... y desde entonces todo cambió.
Como yo lo pienso si tú tuviste momentos malos y alegría... entonces viviste.
The way I figure it, if you've had bad times and joy then you've lived.
Pero cuando las cosas comienzan a ir mal,... entonces es muy difícil mantener esa fe.
But when things start to go wrong. then it's very hard to hold on to that faith.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
