Por eso me siento mal... te lo hice más difícii de lo que era.
That's why I feel so bad that I made it harder for you than it is.
No, ni debería decirlo porque dada tu comprensión perfecta de lo que estábien y lo que está mal... te considerarías, de algún modo, mi cómplice.
No, I shouldn't even say it because you'll feel, with your perfect grasp of right and wrong that you were somehow accompli.
Pero si en las dos próximas semanas haces algo que me haga lucir mal... te partiré en dos, ¿entendido?
But in the next two weeks, if you do anything that makes me look bad, I'll break you in half, okay?
¿Y si algo va mal... te quedas en ese ciclo de tiempo y no vuelves antes de media noche?
Well, okay, what if something goes wrong and you get stuck in the time loop, and you don't get back before midnight?
Porque me tratabas mal... te reías de mí y siempre te salías con la tuya.
Because you were mean to me... and you teased me and you always got your way.
Así que la próxima vez que quieras decirme lo que estoy haciendo mal... te lo puedes guardar.
So the next time you want to come in here and tell me I Error -Do you keep it to yourself.
Así que la próxima vez que quieras decirme lo que estoy haciendo mal... te lo puedes guardar.
So, the next time that you want to come in here And tell me what I'm doing wrong, You are welcome to keep it to yourself.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
