El pensamiento era tan viciosamente maligno... que mis sádicas tentaciones eran un pacto firmado en sí mismas.
The thought was so viciously evil... that my sadistic temptations were a signed pact in themselves.
Así que este sujeto es un narcisista maligno... que quiere darse a conocer como el peor enemigo que hayamos tenido.
So this guy's a malignant narcissist who wants to be known as the worst enemy we've ever had.
Eso le dije a mi hijo... pero dice que sólo hay dos clases... el villano soldado... que pelea contra el héroe con sus manos... y la amenaza real: el brillante archienemigo maligno... que pelea contra el héroe con su mente.
There's the soldier villain who fights the hero with his hands, and then there's the real threat the brilliant and evil archenemy who fights the hero with his mind.
Donde quiera que haya sacerdotes en sus Iglesias deberían rezar con toda insistencia... reconociendo esto como falso y, que tales fantasmas son impuestos y enviados por el espíritu maligno... que los engaña en sueños...
Wherefore the priests throughout their churches should preach with all insistence... that they know this to be false and, that such phantasms are imposed and sent by the malignant spirit... who deludes them in dreams...
Algún día coleccionaré los Chinpokomon... y combatiré el Poder maligno... que se revelará cuando tenga todos los Chinpokomon. No, Kitty, no puedes comer bocaditos porque son míos... y me los guardo para mí.
Someday I will collect all the Chinpokomon! Then, I will fight the evil power that will reveal itself once all the Chinpokomon are collected! Oha! No, Kitty!
Es un hombre maligno, Sr. Presidente, un hombre maligno... que ha vivido a costa de una pobre chica de provincias como yo.
He is a vulgar man, Your Honour, vulgar. Yes, who has lived off the backs of poor provincial girls like me.
Por ese anciano maligno... que nos vigila en todo momento.
Escribe cosas tan malignas... que un hombre mató a su mujer después de leerlas.
He writes books so wicked that one man killed his wife after reading them.
Una raza de extraterrestres tan maligna... que no descansará hasta que esclavice al resto de la galaxia.
A race of aliens so evil... they won't rest till they've enslaved the entire galaxy.
y a veces se convierte en una criatura totalmente maligna... que podría cortarte la garganta.
And sometimes he reverts to a creature of pure evil... who could rip your tiny throat out.
Son espíritus malignos... que quieren llevarte a la oscuridad y no te dejarán... hasta demostrar que no crees en sus mentiras.
They're bad spirits trying to drag you into the dark, and they won't let go of you unless you show them you don't believe their lies.
Es mejor que una entidad maligna... que le dispara un rayo hipnótico al cerebro.
It's a lot better than some evil entity zapping people's brains with a hypno-ray gun?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
