Me topé con Radio Four, que transmitía programas noticiosos y de actualidad, la que me mantuvo acompañado y alerta mientras manejaba... Y ¿adivinen qué?
I happened upon Radio Four, with its news and current affairs programs, and it kept me company and on my toes even though I was driving... And guess what?
Alte rezultate
Necesitamos saber quién era el que manejaba el camión... y si entró en el edificio de Emma.
We need to know who was driving the truck and if he went into Emma's building.
Cuando tu padre estaba preso, yo manejaba el negocio... y cuidaba de todos ustedes cuando eran niños.
When your dad was inside, I ran the business and looked after the lot of you when you were kids.
Malcolm ganaba un buen sueldo en la draga, pero no manejaba cantidades así... Y tenía una nueva familia de la que ocuparse.
Malcolm earned good money on the dredger, but not this kind of money - and he had a new family to take care of.
Tienen que haber sido por lo menos dos tipos, uno que manejaba el Cougar... y el otro en la camioneta.
It had to have been at least two guys, one who was driving the Cougar and the other in the SUV.
Y manejaba un buen auto... y le pagaban centavos que solo le alcanzaban para comer.
And she drives up in her ancient Honda... and they would give her quarters for food.
Hoy te salía todo: Pasabas, recibías... y manejabas la silla como jamás te había visto antes.
You were passing and catching and handling the chair like I've never seen you do it before.
Recuerda, "trataba de desafiar a la administración sobre la forma en que la preparatoria se manejaba... produciendo boletines alternativos y encabezando una manifestación en contra del código de vestimenta, entre otras cosas."
He recalls "trying to challenge the administration in how the high school was run... producing alternative newsletters and leading a demonstration, of all things, against the dress code."
La víctima de este crimen, manejaba un Honda 2001... y no tenía grapa en la línea de combustible.
One Lexus and two BMW's. The victim in this crime was driving a 2001 Honda.
"el púlpito"donde el sacerdote repartía su incuestionable doctrina, y se balanceaba "para y por..." "... y manejaba el libro en la manera largamente acostumbrada"Este había sido el canal de las influencias divinas "para Silas Marner.
"The pulpit"where the minister delivered unquestioned doctrine, and swayed "to and fro..." "... and handled the book in a long-accustomed manner."These had been the channel of divine influences "for Silas Marner.
Mi padre manejaba su dinero... y le pidió a Fey que me enchufara después de que mi carrera de actriz... sufriera algún que otro altibajo y voila... el nacimiento de la recepcionista Amanda Tanen.
My dad handled her money, and he asked her to hook me up after my acting career hit a bit of a snag, and voilà - the birth of lifetime receptionist Amanda Tanen.
Recibí amenazas de muerte, y un hombre que usaba mi saco y mi sombrero... manejaba mi auto y estacionó en mi garaje es asesinado.
Repeated threats are made on my life, and a man wearing my jacket and my hat, driving my car, pulls into my garage and he's shot down dead.
Estábamos escuchando... una clase sobre los rododendros... y un segundo después, Patricia manejaba... como un corredor de carreras hacia el hospital.
One minute we're listening To a lecture on rhododendrons, The next, Patricia is driving Like a speed racer to the hospital.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
