Así que lo miré de todas las maneras... y un arreglo saltó.
So, I looked at it every which way and then one arrangement jumped out.
Aprenderán nuevas maneras... y no conocerán las nuestras.
They will learn new ways... and will not know our ways.
Como algunas veces las personas crecen de diferentes maneras... y eso no significa que no se amen el uno al otro.
How sometimes people grow in different ways and it doesn't mean they don't love each other.
Yo soy un profesional de muchas maneras... y ofrezco, de mi tesoro bueno, cosas buenas...
I am a pro in so many ways... and, I offer, from my good treasure, good things...
No tiene que aceptar mi reflexión, señor, aunque me he enseñado bien a conocer a las personas, sus maneras... y sus debilidades.
You need not accept my consideration, sir, though I have taught myself well to know people, their ways... and their weaknesses.
Lo vi de dos maneras... y vi una segunda categoría de reincidencia que llamo 'reincidencia generacional', en la cual niños que crecieron en las circunstancias en las que yo crecí, terminaron siendo arrestados y tras las rejas .
I saw that in a couple ways... and I saw a second category of recidivism which I call 'generational recidivism' which is the kids who grew up in the circumstances I grew up in, themselves, ending up getting arrested and behind bars.
Sé que te he decepcionado de muchas maneras... y sí, han habido momentos en que tú me has decepcionado.
"I know I have disappointed you in many ways,"and yes, there have been times that you have disappointed me.
Usted se queja con su presidente acerca de mis malas maneras... y yo le recordaré a la junta... que su división ha gastado sesenta millones de dólares desarrollando...
You whine to your CEO about my bad manners, and I'll remind the board that your division has spent 60 million dollars developing...
Creo que la gente experimenta nuestra música de distintas maneras... y sé que Gabe y yo tenemos diferentes experiencias con nuestra música.
I think people experience our music in a lot of different ways... and I know that Gabe and I have very different experiences with our music.
Había un código incrustado en todos los hackeos. 0-6-2-3-1-9-1-2. Así que lo miré de todas las maneras... y un arreglo saltó.
0-6-2-3-1-9-1-2. So I looked at it every which way... and one arrangement jumped out. Turing's birthday.
Su Majestad y la corte conocen su reputación,... ya es hora de deshechar sus rústicas maneras... y aceptar sus favores,... de hacerse una peluca rizada.
Their Majesty and the cut knows their reputation... already are hour to deshechar its rustic ways... and to accept its favors... to become a wig curly.
Horace padre está relacionado con Bert Cooper de un millón de maneras... y no sé si le gustaría lo que acaba de suceder aquí.
Horace Sr. is connected to Bert Cooper in a million ways, and I don't know if he would like what just happened in there.
El Restaurant Can Cargol está en el Eixample i encontraréis 'Cargols' cocinados de muchas maneras... Y Situado en el barrio de Sants, Can Manel es un restaurante de estilo rústico y ambiente familiar muy acogedor y también especialista en cocina catalana
Can Cargol Restaurant is in the Eixample and you can find 'Cargols' cooked in many ways... And located in Sants, Can Manel is a rustic and cozy family atmosphere restaurant specializes in Catalan cuisine.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
