Y si necesita protección en la universidad, o más conexiones,... yo lo haré.
And if you need any protection on campus, or more connections, I'm your man.
Siempre compartirás mi vergüenza más profunda, y... yo compartiré las tuyas.
You will forever hold my deepest shame, and... I... I will hold yours.
Y más que eso, ...yo lo necesitaba vivo.
Yes, that's exactly what happened, lieutenant.
No era la humillación de todos viéndome, era más... yo cuestionándome mi propio juicio.
It wasn't even the humiliation of other people seeing me, it was more me questioning my own judgment.
Bueno, supongo que, más específicamente... yo no puedo ser tu amiga.
Well, I guess, more specifically, I can't be your friend.
Por supuesto que ella siempre culpaba a alguien más, pero... yo lo sabía.
You know, of course she would always blame it on some john. I knew.
Si tú no bebes nunca más, ...yo no volveré a ver a Ace.
If you never take another drink... why, I'll never see Ace again.
El señor Teagarten, realmente me gustaría conseguir junto con usted, incluso si Rachel y yo finalmente son solo amigos, nada más, porque yo... yo creo que ustedes son personas maravillosas.
Mr. Teagarten, I'd really like to get along with you, even if Rachel and I are eventually just friends, nothing more, 'cause I think you guys are amazing people.
Yo decido cuando no hay más muertes, yo... yo, el amo manda y el perro obedece.
l decide when there's no more killing. l. Me. The master commands and the dog obeys.
¡VERONIKA! NO TE PUEDO DAR MÁS, HIJA... YO TAMPOCO TENGO NADA.
"VERONIKA!" "I CAN'T GIVE YOU MORE, CHILD... I DON'T HAVE ANYTHING MYSELF."
Si me hubiera engañado con más fuerza, ...yo lo habría hecho Bueno, yo habría sido más disimulado al respecto.
IF SHE'D HAVE COME DOWN HARDER ON ME WHEN I WAS CHEATING, I WOULD'VE - WELL, I WOULD HAVE BEEN WAY SNEAKIER ABOUT IT.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
