Porque... lo extraño de tu flirteo frustrado con esa mujer tal como lo recuerda Marty, corrígeme si me equivoco... es que comparaste sus hoyuelos con los de tu ex esposa.
Because... whas odd about your aborted flirtation with that woman today... according to Marty's recollection, correct me if I'm wrong... is that you referred to her dimples... as being like those of your ex-wife's.
Si no me equivoco... es la herramienta de un verdadero profesional.
Pero si yo me equivoco... y la teniente es en realidad una mujer... como ella dice ser... entonces, amigo míos...
But if I am mistaken... if the lieutenant is indeed a woman... as she claims to be... then, my friend... she is suffering from the worst case of hemorrhoids I have ever seen!
Lo cual, si no me equivoco,... significa que es libre para volver al servicio activo.
Which, if I am not mistaken, means that you are free to return to active duty.
¿Me equivoco al pensar... que es usted la propietaria de esta taberna?
Am I right in assuming... that you're the proprietress of this tavern?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
