Al formar parte de acuerdos internacionales, cada Estado acepta "adoptar... medidas... hasta el máximo de los recursos de que disponga" para alcanzar la plena realización del derecho a la salud.
By becoming party to the international agreements, a state agrees "to take steps... to the maximum of its available resources" to achieve the full realization of the right to health.
Guinea Ecuatorial, al igual que otros Estados Parte, está obligada a "adoptar medidas... hasta el máximo de los recursos de que disponga, para lograr progresivamente... la plena efectividad" de los derechos a la salud y la educación.
Equatorial Guinea, like other states party, is obliged to "take steps... to the maximum of its available resources, with a view to achieving progressively the full realization" of the rights to health and education.
La obligación del Estado de "adoptar medidas... hasta el máximo de los recursos de que disponga" Declaración pública emitida por el Jefe de la Secretaría de Prensa del Jefe del Estado el 9 de noviembre de 1998, en Aso Rock Villa, Abuja.
The obligation to "take steps... to the maximum of... available resources" Public statement issued by the Chief Press Secretary to the Head of State, Monday, 9 November 1998, at the Aso Rock Villa, Abuja.
Alte rezultate
Se trataron temas muy diversos, desde la historia de los murciélagos en diversos países ibéricos, sus beneficios ecosistémicos... hasta medidas de impacto y conservación sobre los quirópteros.
These dealt with very diverse topics from the history of bat research in various Iberian countries, how they benefit their ecosystems... to bat conservation and mitigation measures.
Los americanos conocían los alcances de los Migs y los SAMs, Los aviones atacantes tomaban elaboradas medidas para evitarlos... hasta el último momento posible.
The Americans knew the operating ranges of the Mig's and the SAMs, Attacking aircraft took elaborate measures to avoid them... until the last possible moment.
Decoradas con buen gusto, con jardines tropicales, piscinas de borde infinito, servicios a medida... ¡Cuidan hasta el más mínimo detalle!
Carefully decorated, tropical gardens, swimming pools full to the brim, customised service options... no details are left to chance!
Amplio compartimento al que puedes acceder desde cualquiera de las dos alas... Medidas - 40x26x21 cm... HASTA FIN DE EXISTENCIAS
Large compartment that you can access from either of the two wings... Measurements - 40x26x21 cm...
Se han hecho pocos estudios longitudinales, es decir, estudios realizados a lo largo del tiempo, usando medidas objetivas de salud... hasta ahora.
"Few longitudinal studies" have been done-meaning studies done over time, using "objective" measures of health-until, now.
Ahora, a medida que el juego continúe, con un dilema tras otro, eliminando jugadores a medida que avanzamos... hasta, que tengamos un ganador.
Now, as the game continues, with one dilemma after another, Now, as the game continues, with one dilemma after another, eliminating players as we go With one dilemma after another, eliminating players as we go until we have a winner.
Balaustre de escalera en madera de pino... Medidas - 90x4,5x4,5 cm... HASTA FIN DE EXISTENCIAS
Rango de medida IEC61557: 0ms... hasta límite superior del valor mostrado Tipo de interruptor
Measurement ranges in acc. with IEC61557: 0ms... up to the upper bound of the displayed value
"Fue en Xanadú que Kubla Khan..."Decretó un domo sublime de placer... "Donde Alf, el río sagrado, corría..."Por cavernas sin ninguna medida... "Hasta un mar sin día" ¿Joshua? ¿Josh?
"In Xanadu did Kubla Khan" "A stately pleasure-dome decree:" "Where Alph, the sacred river, ran" "Through caverns measureless to man" "Down to a sunless sea" Joshua... Josh!
Me gustarían dos medidas más grandes... llegar hasta ocho quintos.
I'd love a couple larger sizes, take it all the way up to five-eighths.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
