Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
measures to
Mi padre tomó medidas... para asegurarse que la profecía jamás se cumpliera.
My father took measures to ensure the prophesy would never be fulfilled.
Los estados miembros tomarán medidas... para evitar que se propaguen las comunicaciones masivas no deseadas... y reducir su impacto en los servicios internacionales de telecomunicaciones.
It says Member States should endeavour take necessary measures to prevent the propagation of unsolicited bulk electronic communications and minimize its impact on international telecommunication services.
¿Dicen que suelen tomar medidas... para confirmar la presencia demoníaca?
You said you typically take measures to confirm a demon's presence?
En el invierno de 1846, una caravana de hombres, mujeres, y niños... quedaron varados en las Montañas de Sierra Nevada... donde se vieron forzados a las más extremas medidas... para sobrevivir.
In the winter of 1846, a caravan of men, women and children blocked in the mountains of the Sierra Nevada had to take extreme measures to survive.
Los oficiales de inmigración tomaban medidas... para deportarla como una extranjera indeseable.
Immigration officials were taking steps... to have her deported as an undesirable alien.
Pero hemos tomado medidas... para que no tenga motivos para volverse a ir.
But we have taken steps to see she has never cause to run away again.
Para las personas que deseen reducir su exposición a estas sustancias químicas, podrían ser capaces de tomar algunas medidas... para disminuir esta filtración de los envases a los alimentos - por ejemplo, al sacar los alimentos de los envases, tan pronto como sea posible'.
For people who wish to reduce their exposure to these chemicals, they may be able to take some steps... to reduce that migration from packaging into food - for instance, by taking the food out of the packaging sooner rather than later.'
Si usted no tiene inconveniente, le voy a tomar medidas... para un traje.
"Para las personas que desean reducir su exposición a estas sustancias químicas, podrían tomar algunas medidas... para reducir esa migración de los envases a los alimentos, por ejemplo, sacando los alimentos del embalaje lo más pronto posible."
"For people who wish to reduce their exposure to these chemicals, they may be able to take some steps... to reduce that migration from packaging into food - for instance, by taking the food out of the packaging sooner rather than later."
Sólo después de la ejecución de estas medidas... para salvar la Patria,... nuestros federados partirán contra el enemigo extranjero.
It is only after accomplishing this objective necessary for the sake of the fatherland, that our federal troops will leave to fight the foreign enemy at the border.
Te aseguro, Gaius... se tomarán todas las medidas... para asegurarnos que nada como esto vuelva a pasar.
I assure you, every measure will be taken to ensure that nothing like this will happen again.
Explíqueme como usted, como consejero, puede obstruir estas medidas... para tranquilizar su propia conciencia.
Now, explain how you, as a councilor of England, can obstruct these measures for the sake of your own private conscience.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
