El nacionalismo y la corrupción siguen menoscabando el régimen político y el ordenamiento jurídico.
Nationalisms and corruption continue to undermine the political and legal system.
Además, los fallos de los que adolece la protección de la propiedad intelectual siguen menoscabando la competitividad.
In addition, shortcomings in intellectual property protection undermine competitiveness.
Demnok manipula el espacio-tiempo, menoscabando ejércitos enteros.
Demnok manipulates space-time, impairing entire armies.
El fluoruro desactiva la sección de voluntad del cerebro, menoscabando el lóbulo occipital izquierdo.
Fluoride disables the willpower section of the brain, impairing the left occipital lobe.
Expresaron su preocupación de que esta situación está menoscabando el progreso ya alcanzado y está empujando a millones de personas a la pobreza degradante y al hambre.
They expressed their concern that this situation is eroding progress already achieved and is pushing millions of people into degrading poverty and hunger.
Esta situación está menoscabando la capacidad en materia de recursos humanos que la mayoría de los países africanos habían conseguido desde su independencia.
Such a situation is eroding the human resource capacity built up in most African countries since their gaining political independence.
Su manera servil la hacía parecer insincera, menoscabando sus intenciones.
Her groveling manner made her appear insincere, undermining her intentions.
Esa guerra no declarada está menoscabando el patrimonio cultural de otras naciones.
That undeclared war was undermining the culture and heritage of other nations.
Los aumentos salariales fueron superiores al crecimiento de la productividad menoscabando la competitividad.
Wage increases were superior to productivity growth, undermining competitiveness.
No, estás menoscabando mi credibilidad en este hospital.
No, you are undermining my credibility at this hospital.
Está menoscabando mi gestión de este procedimiento.
You're undermining my management of this procedure.
Estas presiones ya están menoscabando la calidad.
These pressures are already undermining quality.
La pandemia está menoscabando nuestro futuro y el futuro de nuestros hijos.
The pandemic is undermining our future and the future of our children.