Supongo que crees que el retraso mental... es totalmente adorable.
Well, I suppose you think mental retardation is downright adorable.
Gran error es imaginar que cualquier cosa en la esfera mental... es grande o pequeña.
Such a mistake to imagine that anything in the mental sphere is either large or small.
A menudo la clave para la salud mental... es distanciarnos de nuestros padres.
You know, very often, the key to mental health is distancing ourselves from our parents.
Juntos, son casi una transcripción de mi diario mental... es bastante sorprendente que vuelva a leer estas tiras y ver mi personalidad tan claramente expuestos allí mismo en el papel.
Together, they're pretty much a transcript of my mental diary... it's pretty startling to reread these strips and see my personality exposed so plainly right there on paper.
Mi certificado provisional de salud mental... es válido siempre y cuando continúes viéndome.
My provisional certification of your mental health only holds as long as you continue to meet with me.
En el documental, Sapolsky nos advierte que13 "El estrés no es un estado mental... es medible y peligroso, y al parecer, los seres humanos no pueden desactivarlo".
In the film, Sapolsky warns us that13 "Stress is not a state of mind... it's measurable and dangerous, and humans can't seem to find their off-switch."
Alte rezultate
No soy un enfermo mental... si es lo que sugieres.
Tendré que hacer un examen detenido... pero creo que el trastorno no es mental... los síntomas fisiológicos son muy acentuados.
I'll have to make a proper examination, but I would think the disorder is not mental, the physiological symptoms are too marked.
Claro que no. Ud. no podía evaluar su estado mental... porque no es psiquiatra profesional.
Of course not. I mean, you couldn't assess her mental state because you're not a trained mental health professional.
La renunciación de toda acción errónea, grande y pequeña, de las acciones físicas, verbales y mentales... ésa, es la enseñanza de los Budas.
The renunciation of all wrongdoing, great and small, from bodily, verbal and mental actions... this is the teaching of the Buddhas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
