Pero nunca pasó por mi mente... que a la gente se le pudiera decir que hacer, tan fácilmente.
But it simply never crossed my mind that people could be told what to do so easily.
A mí, nunca me cruzó por la mente... que separaran al bebé de su madre.
To me, it had never crossed my mind that they might be moving the baby from her mom.
Ahora bien, antes de que contesten esa pregunta, ¿cuál es el estado de la mente... que ha pasado por todo esto?
Now before you answer that question, what is the state of the mind that has gone through all this?
Él es un mentiroso común... y me enloquece la mente... que cualquiera puede tomar lo que sea... que se diga de su boca, como la verdad.
He's a habitual liar and it blows my mind that anybody can take anything that is said out of his mouth as truth.
¿Te ha pasado por la mente... que tal vez él tenga una mejor oportunidad sin nosotros?
Has it ever crossed your mind that maybe he stands a better chance without us?
¿No se le cruzó por la mente... que también podría haberle pasado algo a ella?
Didn't it cross your mind That something could happen to amy also?
¿Te imaginas el nivel de una mente... que mira lucha libre?
Can you imagine the level of a mind that watches wrestling?
Evidencia abrumadora apunta en otra dirección... pero no cabe duda en mi mente... que ése bebé fue cambiado por Adam.
Overwhelming evidence points in the other direction, but there is no doubt in my mind that that baby was switched for Adam.
Tienes la misma mente... que hacía a Scar tan... poderoso.
You have the same conniving mind that made Scar so powerful.
¿Estás segura de que no se te viene nadie a la mente... que pueda tener un problema con Geoff o el restaurante?
Are you sure that nobody comes to mind that might have a problem with Geoff or the restaurant?
Cuando Kim regresó había un montón de cosas que estaban pasando por mi mente... que yo no sabía si eran recuerdos que Troy había sembrado allí. o si eso eran sólo ideas ridículas que me hacían pensar diferente sobre Kim.
when kim came back, there's a Lot of things that were going Through my mind that I didn't Know if those remember seeds That troy put there, or if those Were just ridiculous ideas that Were making me feel differently About kim.
Es tu mente... que te está jugando una mala pasada.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
