Bueno, no es lo que tenía en mente... pero tenemos unas tardes tranquilas.
Well... Not quite what I had in mind, but here's to quiet afternoons.
Con Londres y Madrid in mente,... tenemos gente en los buses y trenes.
With London and Madrid in mind, we've got people on buses and trains.
Visión anda por ahí con la Gema de la Mente... y tenemos que hallarlo ya.
Vision is out there somewhere with the Mind Stone and we have to find him now.
Las almas están incompletas y los fantasmas carecen de cuerpo. Triunfamos sobre ellos porque tenemos mentes... y cuerpos completos.
Souls are only fragmentary, and ghosts lack physical bodies, meaning they can never conquer us humans with complete minds and intact bodies.
Sí, lo tendremos en mente. Mira... tenemos que hablar acerca de lo que sucedió en el Polo Norte.
Look we neeto talk to you about something that happened at the North Pole.
Entonces si mantienes tu mente... eso es porque tenemos... El programa matutino es un momento para sólidamente absorber nuestra mente en conciencia de Krishna.
So if you keep your mind... that's why we have... The morning program is a time to solidly absorb our mind in Krishna consciousness.
Eres es de mente estrecha... Todavía tenemos una sorpresa en el extremo.
We still have a surprise at the end. I'll handle it.
Si eres una persona que disfruta de la paz y el estar en armonía tanto en cuerpo como en mente, tenemos...
If you're a person that enjoys peace and being in harmony of body and mind, we have good news for you.
Y lo que de inmediato vino a la mente es... aquí tenemos una organización como la Planificación de la Familia... "libertad de elegir", sin embargo, ellos apoyan los programas de control de población que por supuesto no tienen la libertad de elegir.
And what immediately came to mind is... here we have an organization like Planned Parenthood... "freedom to choose," yet they support population control programs which is of course not the freedom to choose.
Y lo que inmediatamente me vino a la mente es... aquí tenemos una organización como Planned Parenthood... "libertad de elección", [dicen,] pero apoyan los programas de control de la población, lo cual por supuesto NO es libertad de elección.
And what immediately came to mind is... here we have an organization like Planned Parenthood... "freedom to choose", yet they support population control programs which is of course NOT the freedom to choose.
Tienes la misma mente... que hacía a Scar tan... poderoso.
You have the same conniving mind that made Scar so powerful.
Tuve una visión de mi esposa e hija que nubló mi mente...
All I could see were my wife and daughter's faces.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
