Jorge empleó la brujería en mi contra... y la mitad de la corte cree que tenía razón.
George employed a sorcerer against me and half the court thinks he has just cause.
Habla de esto, o di cualquier palabra en mi contra... y emplearé una fortuna hacia tu muerte en la oscuridad de la noche.
Speak of this, or any word against me and I shall devote fortune towards your death in darkness of night.
La opinión pública está en mi contra... y debo ir a la corte la semana que viene.
Public opinion is against me and it's my first court appearance next week.
En mi caso, tenían algo en mi contra... y lo usaron para nunca dejarme ir.
In my case, they had something on me, And they used it and they never let me go.
Retiraron todos los cargos en mi contra... y estoy cooperando con el FBI.
All the charges have been dropped against me and I'm cooperating with the FBI.
Determinado que nunca le pertenecería... Angelique puso a los habitantes del pueblo en mi contra... y me condenó a sufrir mi angustia solo en la oscuridad...
Resolved that I would never belong to her... Angelique turned the townspeople against me and condemned me to suffer my anguish alone in the dark...
"Yo, Plato Zorba, soy el 12º... y sigo aquí no por crímenes que haya cometido... sino por crímenes cometidos en mi contra... y que vengaré antes que me liberen de mis... cadenas en la Tierra".
Earth bound not for the crimes I've committed... but for crimes committed against me... and which I shall revenge before I be released... from haunting the Earth".
Determinado que nunca le pertenecería... Angelique puso a los habitantes del pueblo en mi contra... y me condenó a sufrir mi angustia solo en la oscuridad...
Resolyed that I would neyer belong to her... Angelíque turned the townspeople agaínst me... and condemned me to sMer my anguísh alone in the dark...
¿Sabes que Margaret de Anjou fue derrotada... que jamás actuará ya en mi contra... y que su causa no tenía ningún mérito?
You know that Margaret of Anjou is defeated and will never ride out against me again and that her cause had no merit?
¿Sabéis que Margarita de Anjou ha sido derrotada... y que nunca volverá a alzarse en mi contra... y que su causa no era digna?
You know that Margaret of Anjou is defeated and will never ride out against me again and that her cause had no merit?
Este hombre tiene una venganza personal en mi contra... y quiere que pierda mi vuelo.
This man has a personal vendetta against me and wants me to miss my flight.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
