Tengo miedo... temor de que Tu palabra no encuentre un oído que escuche y un corazón misericordioso.
I am scared... scared that your word doesn't find the listening ear and merciful heart.
Alte rezultate
Tenía miedo... y su temor la mató en la peor forma posible que ella podría imaginar.
She was afraid, and her fear killed her in the worst possible way that she could imagine.
Vi la muerte de cerca por primera vez y sentí miedo... pero no un temor como el suyo.
I saw death for the first time and, yes, I was afraid, but not in the way you re talking about.
Todo el mundo tiene miedos, y yo me incluyo ya que no soy nadie especial, yo tengo miedos... muchos temores podría decir.
Everyone have fears, and I'm included there as I'm none special, I have my fears... many fears I'd say.
Y el Señor dijo: el miedo... y el temor... estarán sobre toda bestia en la tierra.
And the Lord said the fear of ye... and the dread of ye... shall be on every beast of the earth.
Si por "estudio" te refieres a mirar mis tarjetas con miedo y temor... Bueno, entonces dámelas.
If by "studying," you mean staring at my flash cards with fear and dread... Well, then flash-card me.
Mi mayor miedo... Supongo que mi mayor temor es no encontrar nunca a mi padre.
My biggest fear... I guess my biggest fear is never finding my father.
A veces se siente tanto miedo... que no podemos aceptar que son nuestros temores.
Sometimes we have thoughts that are so frightening, we can't even admit to ourselves that we have them.
De repente y sin previo aviso, llega esa abrumadora sensación de temor y miedo... su corazón palpita tan fuerte que sus oídos retumban y la aparición repentina del pánico lo deja paralizado.
Out of the blue without warning, it's that overwhelming sense of dread and fear... your heart pounds so loud that your ears ring and the sudden onset of panic leaves you paralyzed.
Algunas personas no creen en los seres oscuros por temor, por miedo... pero esto es como cabalgar en un caballo y soltar las riendas por miedo a la caída; si soltamos las riendas seguro que nos caemos.
Some people do not believe in the dark beings of fear, fear... but this is like a horse and Cabarga let go for fear of falling, if we let go the reins sure we fall.
Si yo no hubiera estado en contacto permanente con su terapeuta, si no le hubiera contado mis temores, mis miedos..., no hubiera podido ayudar a mi hijo, me hubiera perdido la posibilidad de tener otro lazo con él.
If I had not been in permanent contact with his therapist, if I had not told him of my fears... I could not have helped my son, I would have lost the possibility of having another bond with him.
Porque me da esperanzas, en lugar de miedo... Escojo, evito el temor.
BECAUSE IT GIVES ME SOMETHING TO LOOK FORWARD TO INSTEAD OF DREAD.
Pero antes de que podamos empezar... hay algo que solo ustedes pueden hacer. Ra's al Ghul se aprovecha de los temores de sus enemigos. Superen su propio miedo... y eliminen esa ventaja crítica.
Understood. But before we can begin, There's something that only the two of you can do. Ra's al ghul preys upon the fears of his enemies.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
