Aspiro a ser diseñadora de moda... pero necesito dinero.
My biggest goal is to become a fashion designer, but I need money right now.
Hacer circular la moda... Pero esa es otra historia para otra entrada del blog.
Making fashion circular... But that's another story for another blog post.
Beatrice estaba firmemente encaminada a una exitosa carrera en la industria de la moda... pero algo le faltaba.
Beatrice was on the fast track to a career in the fashion industry... but something was missing.
Y estas eran las únicas que había porque todavía no estaban de moda... Pero bueno.
And these ones were the only ones in the shop because they still were not a trend...
En aquella época, los "hippies" estaban muy de moda... pero no me identificaba mucho con ellos.
In that time, "hippies" are super trendy, but I didn't identify really myself with the hippies.
Haley es muy dulce y muy a la moda... pero, ¡difícilmente una niñera responsable!
Haley is a very sweet and fashionable girl, but seems hardly a responsible caregiver.
Glitch sabe más de movimientos potentes que de moda... pero sabe que su estilo retro siempre causa sensación.
Glitch knows more about power moves than fashion... but he knows for a fact that he looks good in this "retro" style.
Cada nuevo lenguaje presenta nuevas características de moda... pero el hecho es que pocos lenguajes hacen que la tarea de programar sea más económica, o más segura como para justificar el costo de producirlo y aprender a utilizarlo.
Each new language claims new and fashionable the plain fact is that few languages make programming sufficiently cheaper or more reliable to justify the cost of producing and learning to use them.
Cambiar la elegancia del traje oscuro y la ese estilo casual de tonos apagados... es una forma de suicidio de la moda... pero, llámeme loco, a usted le queda bien.
Replacing the quiet elegance of the dark suit and tie with the casual indifference of these muted earth tones is a form of fashion suicide, but call me crazy.
Los compré hace mucho tiempo y los guardé en el ático pensando en que jamás volverían a estar de moda... pero este verano se van a llevar más que nunca.
I bought them many years ago and put them in the attic, thinking that they would never be fashionable... but this summer, fluor colours are trend:)
Los coches son antiguos, no verán mujeres vestidas a la moda... pero sí algo que la oficina nunca ha olvidado.
The cars are old, you won't see women wearing the new look... but you will see something that the bureau has never forgotten.
Sus calles, sus tiendas, sus bistrós, las pastelerías, la moda... Pero si hay algo que nos vuelve especialmente locos es su vida cultural.
Everything about Paris is enchanting - its streets, stores, bistros, pastry shops, fashion - but, if there is one thing I'm crazy about its the cultural life.
Amo a muchos diseñadores de moda... pero esos dos son mi top.
I love a lot of fashion designers... but Dior and CH are my top.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.