This is no time for joking around with a straight face.
Ahora sería el momento... de teorías de complejos industriales militares.
Now might be the time for wild military-industrial complex theories.
Bueno, creo que es el momento... de hacerme buena, compañero.
Okay, I think it is time to make me good, partner.
O sea que razonó que era el momento... de un estallido emocional.
You mean you reasoned that it was time for an emotional outburst.
Llegó el momento... de enjuagar y repetir.
Now it's time to rinse and repeat.
Everett, ahora no es el momento... de ponerse a hablar sobre funciones orgánicas.
Everett, now's not the time to be talking about bodily functions.
Ahora presiona levemente... hasta que sientas el momento... de... cortar.
Then push every so gently until you feel the moment of give.
Y el resto de nosotros decidió que era el momento... de abandonar ciertas cosas.
And the rest of us decided it was time to let some things go.
No me arrepiento de un solo momento... de trabajar todos estos años para mantenernos.
I don't regret a moment of it working all those years to support us.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple