No fue hasta que murió... que descubrí la propiedad que tenía con su amante austriaca.
It wasn't until he died... that I found out about the property he owned with his Austrian mistress.
¿Y se quedo ciego? - Si, quedo ciego... y-y unos meses más tarde se murió... que es peor que estar ciego ya que tus opciones disminuyen.
And he went blind? - Yes, he went blind and-and a few months later he went dead which is worse than blind 'cause your oPtions decrease.
No, me enojé tanto con mamá cuando murió... que nunca volví a la playa.
NO, AFTER MY MOM DIED I JUST GOT SO MAD AT HER THAT I NEVER WENT BACK TO THE BEACH.
Fue la primera vez desde que su esposa murió... que le vi una sonrisa en su rostro.
Well, it's the first time since his wife died, I even saw a smile on his face.
Cadence nos estaba diciendo lo extraño que le pareció... que no fue hasta que Morgan murió... que le mencionó que él era su amigo.
Cadence was just telling us how odd she found it that it wasn't until Morgan passed away that you even mentioned that he was your friend.
Alte rezultate
Cuando supe de Diane... que murió... la bebé ya no estaba.
By the time I heard about Diane... Passing, the baby was gone already.
Pero lo peor viene cuando conoces a alguien... que conoció a alguien que murió... por culpa suya.
But the worst is when you meet someone who knew someone who died because of what he did.
Enterrar a una celebridad, incluso a una pseudo-celebridad... que sólo es celebridad por la forma en que murió... debería ser importante para cualquier casa funeraria, me imagino.
Burying a celebrity, even a pseudo-celebrity who's only famous for how she died, must be a coup for any funeral home, I'd imagine.
Pero después de que mi padre murió... Darlene nos dijo que ella no tenía registro del dinero... que nunca había siquiera escuchado de mi padre.
But after my father died, Darlene told us that she had no record of the money, That she'd never even heard of my father.
¡Si sigues diciendo... que no sabías de la mochila... o lo que decían esos análisis... y que sólo lo descubriste después de que murió... te darán 30 años!
If you carry on saying that you didn't know about her backpack or what those tests were about or that you only found out after she'd died, you'll get 30 years!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
