"Hemos estado recorriendo los países hermanos de Centroamérica y el Caribe buscando principalmente vías de cooperación y ayuda mutua... para mejorar la seguridad y la paz para nuestros ciudadanos", concluyó Pinzón.
"We have been touring brother countries in Central America and the Caribbean principally looking for ways to cooperate and ways to help each other... to improve security and peace for our citizens," Pinzón said.
Alte rezultate
Tendremos que llegar a un acuerdo mutuo... para intentar arreglar las cosas.
I guess we have to meet Somewhere in the middle, Try to make Things right.
Conocí al Dr. Sanders acá, a través de un amigo mutuo... para tratar un proyecto investigativo muy delicado y con escasa financiación.
I met Dr. Sanders here through a mutual friend to discuss a very delicate and underfunded research project.
Al comenzar el Adviento, escuchamos a San Pablo decir: "Que el Senor los llene y los haga rebosar de un amor mutuo... para que el conserve sus corazones irreprochables..."
As we begin Advent, we hear St Paul say, "May the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, just as we have for you, so as to strengthen your hearts..."
Los centros binacionales son organizaciones sin fines de lucro cuyo objetivo principal es promover el entendimiento mutuo entre... Para leer más
Bi-National centers are nonprofit organizations whose main objective is to promote mutual understanding between the people in the host country and the United States through educational and cultural programs.
Como esto le da mucho trabajo extra, ella y su maestra, Frank, llegaron a un acuerdo mutuo para ambos...
Since this gives her a whole lot of extra work, she and her teacher, Frank, came to an agreement that is mutual to both of them...
Lo que hubiéramos hecho, y lo que debimos hacer entonces,... debió ser fortalecer nuestro respeto y amor mutuo,... y pelear para salir adelante, en vez de pelear entre nosotros.
What we would have done and what we should have done then was double down on our respect and our love for one another and fight through it instead of fighting with each other.
La Universidad de Guayaquil (Ecuador) y el IHLADI han suscrito un convenio de cooperación interinstitucional para la organización de eventos académicos, intercambio de publicaciones, participación en proyectos de investigación y otras actividades de interés mutuo para...
The University of Guayaquil (Ecuador) and the IHLADI have concluded an inter-institutional cooperation agreement oriented to the organization of academics events, exchange of publication, participation in research projects and other activities of mutual interest.
Entonces armaste esto con una conocida mutua... y viniste aquí esta noche, esperando que me emborrachara... para poder tener una linda charla informal acerca del caso.
So you cooked things up with a mutual acquaintance and came here tonight, in the hope that I might get drunk and you and I could have a nice off-the-record chat about the case.
Ahora... tenemos comunidades enteras... mujeres y niños incluidos... enfrentadas entre sí... en una exterminación brutal mutua... y sólo quedan unos empleados con la vista nublada... para sumar las cuentas de los carniceros.
Now we have entire communities - woman and children included - pitted against one another in brutish mutual extermination, with only a set of bleary-eyed clerks left to add up the butchers' bills.
Y solo por este camino, podrán nuestras especies... tan diferentes, vivir juntas en armonía y con respeto mutu... Tú te volverás uno con nosotros... y proveerás el conocimiento necesario... para pacificar a la especie humana.
And only by this way can our species so different, live together in harmony and mutual resp - You will become one with us and provide the knowledge necessary to pacify the human species.
Su odio mutuo... Era más fuerte que cualquier lazo familiar.
Their hatred for one another was stronger than any familial bond.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
