No puedo prometerte nada... pero mantendré mis dedos cruzados.
I can't promise anything, but I'm keeping my fingers crossed.
No toque nada... pero creo que le parecerá interesante.
Don't touch anything, but I think you'll find it interesting.
Salvo que haya una situación en la que hagamos una prueba y al final los jugadores digan que el equilibrio en el servidor principal es mejor y que no habría necesidad de cambiar ni mejorar nada... Pero esperamos que tal situación no se presente.
If there is a situation we test and in the end the players say that the balance on the main server is better, then we won't change or release anything... but we hope we won't have such a situation.
Será interesante ver dónde terminamos con el disco después de un par de giras con el... No digo que no cambiaríamos nada... Pero cómo esa experiencia influirá nuestro próximo trabajo.
It will be interesting to see where we end up with the record after a couple of tours on it... not to say that we'd change anything... but how that experience will influence our next record.
No hay dinero para nada... Pero sus habitantes tienen esperanza.
There is no money for anything... But its inhabitants have hope.
Casi nada... Pero notamos que varios lugares de interés estaban ubicados en la isla de Flores, y por eso volamos hasta allí.
Barely anything... But we spotted that some interesting sites were located in Flores Island, and that is why we flew there.
No estamos seguros de nada... pero debemos asumir lo peor.
We're not sure of anything but we have to assume the worst.
Nunca he rogado por nada... pero te lo ruego.
I've never begged for anything but I'm begging you.
Yo no estoy pronosticando nada... pero simplemente su supervivencia...
I'm not prognosticating anything but merely his survival to this juncture...
Tu no me debes nada... pero te agradezco.
You don't owe me anything... but thank you.
Nadie escuchó nada... pero su compañero estuvo ahí.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple