No quiero causarte ningún... Ya sabes, ningún trastorno ni nada.
I don't want to cause you any - you know, upset or anything.
Alte rezultate
Soñaba con explorar las estrellas desde que era niña... y jamás permití que ningún... obstáculo... ya sea una silla o una estación cardassiana... se interpusiera entre mi sueño y yo.
l dreamt about exploring the stars as a child and l wasn't going to allow any... handicap, not a chair, not a Cardassian station, to stop me from chasing that dream.
Sin hacer ningún progreso... ya significa morir. Pasha.
Me gustaría que no mencionaras bajo ningún concepto... ya sabes.
I'd just like you not to, you know, mention it in any way you know.
Entonces, ¿qué... ya ninguno de ustedes quiere convertirse en un guerrero nativo americano mágico?
So, what-what, none of you want to become a magical native American warrior anymore?
Quedamos en que si ninguno tenía planes... Ya... Pero, al final, yo sí tengo planes.
We said that if neither of us had plans... Actually, I do have plans.
Entonces, ningún hombre... ya sea noble o plebeyo... desearía ser el rey.
Well, that would mark a time when no man from noble birth to lowest would wish he were king.
Esto tampoco nos va a resultar de ninguna ayuda, ...ya que al no haber ninguna marca distintiva, ...podrían ser las de cualquiera.
This isn't going to be of any help to us either, - since there were no distinguishing features or signs of wear - that might have pinpointed someone.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.