Esta pieza sí que sigue los cánones del reloj clásico y no como complemento del anterior reloj.
This piece itself follows the canons of classic watch and complements the clock above.
Nos dirigimos a mujeres que buscan la exclusividad dentro de la moda y que pueden vestirse únicamente con un collar, no como complemento sino como su "prenda" que se distingue de las demás.
We address women who seek exclusivity within fashion and who can only dress with a necklace, not as a complement but as their "pledge" that is distinguished from the others.
Una mujer que busca la exclusividad dentro de la moda; que puede vestirse únicamente con un collar, no como complemento sino como su "prenda" que la distingue de las demás.
A woman who seeks exclusivity in fashion, who can wear a necklace as a centrepiece of her outfit, making a statement, making her stand out from the crowd.
La India hizo hincapié en que el enfoque basado en proyectos ambientales se presentaba como enfoque independiente y no como complemento del enfoque basado en listas.
India stressed that the EPA was presented as a stand-alone approach, rather than as a complement to the list approach.
"Esta línea de argumento oficial pierde credibilidad en la medida en que se ofrece no como complemento, sino para negar el hecho - más bien obvio - de que la prohibición del acceso individual a la Internet podría responder a un interés político".
"This official line of argument loses credibility to the degree that it is offered not as a complement, but as a negation of the-rather obvious-fact that the prohibition of individual internet access might serve a political function."
No olviden que hemos creado el programa KONVER como sustitución del rearme, no como complemento.
Do not forget that we created Konver to replace rather than supplement rearmament.
Otro motivo de preocupación es que, en algunos países, las iniciativas relacionadas con la responsabilidad social y ambiental de las empresas pueden actuar como substituto y no como complemento de la inversión pública en infraestructura y servicios sociales en las regiones productoras.
Another concern is that, in some countries, those initiatives may act as a substitute for rather than complement to government investment in infrastructure and social services in the producing regions.
Alte rezultate
Se agregó una nueva publicación no periódica como complemento de una actividad anterior.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.