No podéis... bueno, no lo podéis ver en absoluto... pero la segunda línea es la que realmente vale la pena,
You can't really - well, you can't see it at all - but the second line is really the more kind of payoff, in a sense.
Eso no es lo que estoy preguntándote... nunca estuvo realmente sobre la mesa. Además, estamos haciendo la peli y tenemos que estar casados antes de que la estrenen, no tenemos tiempo siquiera para... Vale, lo entiendo.
It was never really on the table. Plus, we're making the movie, and if we need to be married before it's released, we don't even have time to...
No podemos realmente comprender el potencial de algo como esto. Así que, no sé... vamos, no sé... ¡a mí me parece que esto vale la pena! .
We really can't fathom what the potential of something like this is. And so, I don't know... I mean, I don't know... to me that seems worthwhile!
Realmente, mi querida amiga... no vale la pena meterse en líos... a causa de Loto.
La desgracia, hermano... es que sí... realmente vale la pena.
Unfortunately, brother, yes, it really is worth it!
Para terminar, busquen en sus corazones... comprendan lo que realmente vale... y hallen amor para ayudar a nuestra familia.
In closing, I'd like to ask you to look into your hearts, realize what truly matters in life and find the love to help our family.
Saben, pase todo este tiempo tratando de suicidarme... pero se necesitó verlos a ustedes casi morir... para darme cuenta de que la vida realmente vale la pena.
You know, I spent the whole time trying to kill myself, but it took seeing you guys almost die to realize that life really is worth living.
Saben, pasé todo el tiempo tratando de suicidarme... pero tuve que verlos casi morir... para darme cuenta que la vida realmente vale la pena vivirla.
You know, I spent the whole time trying to kill myself, but it took seeing you guys almost die to realize that life really is worth living.
Operando dentro de la ley, haciendo capital... en la gran reputación honestamente ganada por cientos de hombres y mujeres... que realmente están haciendo algo que vale la pena.
Operating just inside the law, making capital on the great reputation honestly earned by hundreds of men and women who are really doing something worthwhile.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
