Ya me lo esperaba, pero no es lo mismo esperarlo que notarlo...
I expected that, but it's certainly not the same expecting than feeling it...
Actualicé el software... pero no deberías notarlo, así que, listo.
I've upgraded the software, but you won't even know it so check and check.
Pero su influencia seguiría devorándonos sin notarlo...
But its influence would continue to eat away at us without anyone the wiser...
Había heridas defensivas en su cuerpo, pero también puedes notarlo... por estas gotas grandes y redondas en el suelo.
There were defensive wounds on her body, But you can also tell by these big, round drops On the ground.
A Sally ya no le importaba mucho lo que pasase,... pero Tom estaba demasiado preocupado para notarlo.
"Sally didn't care much what happened any more." "But Tom was too worried to notice."
Por favor considera que esta operación puede tomar su tiempo (dependiendo de la cantidad de archivos que se encuentran en la carpeta), pero como es ejecutado en una hebra paralela, no deberías notarlo... puede demorarse en lograr que todos tus archivos estén etiquetados eso si
Please consider that this operation can take quite some time (depending on how many files are in the subfolder), but since it's executed in a parallel thread you shouldn't notice... it may take a while until all your files are tagged though.
Y, perdón... pero yo no te veo en el trono.
And I'm sorry but you're not on the throne.
Tres puntos no son gran cosa... pero son mejores que nada .
Three points isn't much but it's better than nothing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
