Maybe you've been too busy dying to notice... but there's a new colonel outside.
Quizás hayas estado muy ocupado muriéndote para ver... pero hay un coronel nuevo.
We failed to give the police their advance notice... but they'll be able to save face if we punish somebody.
No pudimos dar a la policía su advertencia... pero ellos pueden sacar la cara si castigamos a alguien.
Little by little, he doesn't notice... but he starts to absorb her into his flesh.
Poco a poco, el no se da cuenta pero él comienza absorberla dentro de su carne.
I don't know if he did it on purpose, I can't believe that there are people such sadistic or evil, I simply think he just stabbed me in the heart without notice... but he later sank it without remorse.
No se si lo hizo a propósito, no puedo creer que exista alguien tan sádico o malvado, simplemente creo que me clavó un puñal en el corazón sin darse cuenta... pero que después lo hundió sin remordimiento.
Maybe you've been too busy dying to notice... but there's a new colonel outside.
Tal vez has estado demasiado ocupado muriéndote como para notarlo... pero hay un coronel nuevo allí afuera.
Maybe you've been too busy dying to notice... but there's a new colonel outside.
Tal vez ha estado muy ocupado muriéndose para notarlo... pero hay un nuevo coronel fuera de esas puertas.
The hotel wasn't able to provide an adjoining room on such short notice... but the other one's just down the hall.
DIFUNDE LA CULTURA- El hotel no nos ha podido dar habitaciones contiguas con tan poco tiempo de aviso pero la otra está al final del pasillo.
I don't notice it... but the computer is ringing up the wrong prices.
Yo no me doy cuenta, Pero el ordenador esta equivocando los precios.
Couldn't help but notice... a lack of something up here a lot of space.
No puedo evitar ver... que falta algo aquí... un gran espacio.
I couldn't help but notice... put some of your stuff in one of my drawers.
No pude evitar notar que tu pusiste alguna de tus cosas en una de mis gavetas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple