El tipo se pasa seis meses en Tailandia, sin enviar una noticia... y ahora nos está reclamado.
Dude's gone six months in Thailand without a word and now he's busting our chops.
Nunca vamos a recibir una llamada telefónica con malas noticias... que nos despierte en la mitad de la noche.
We'll never get a phone call with bad news that wakes us up in the middle of the night.
Si sabían que éramos un equipo de noticias... no nos habrían dejado entrar. Presumir eso fue un error.
If you found out we were a news crew... you wouldn't let us on the, that assumption was your first mistake.
Cuando estaba en la escuela... si alguno de nosotros había recibido una mala noticia o estaba deprimido... nos acariciábamos.
When I was at school if one of us had had some bad news or was a bit down we used to stroke each other.
Tenía muchas ganas de darte la noticia... deseábamos que nos acompañaras de nuevo.
I really wanted to give you the news... I wanted you to join us again.
Si sabían que éramos un equipo de noticias... no nos habrían dejado entrar.
We changed the manifest because we knew if you found out we were a news crew you wouldn't let us on the station.
Buenas noticias... a todos nos pasa lo mismo, así que nunca estarás solo y siempre serás aceptado.
share that with all of us, so you'll never be alone and you'll always fit in.
Posdata: No sé si tiene acceso a las noticias... pero hoy nos enteramos de que Tennyson ha muerto.
Post Script. I don't know if you've ready access to news, but we learned today that Tennyson has died.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
