Sentí que he estado aquí antes... en Shanghai Este sentimiento se apoderó de mí mientras oía... las perlas... caer y golpear sobre el jade... Era el sonido más bello No sé... a dónde ni cómo fui.
I felt I had been here before... in Shanghai This feeling came over me as I heard... the pearls... falling and hitting the jade... That most beautiful sound I don't know... where or how I... went in.
Alte rezultate
De niño siempre las oía... pero había una base militar cerca.
When I was a kid I used to hear that a lot, but we lived near an airforce base.
Y estos son los acantilados donde antes se oía... el sonido de las grandes colonias de aves marinas.
And these are the cliffs that once rang to the sound of those huge seabird colonies, all hunted to extinction by the Rapa Nui.
No lo oía... pero por las caras que ponía, parecía que actuaba.
Couldn't hear him... but from the faces he was making, it looked like a scene from a play.
Entonces comenzó a recorrer barrios y pueblos de pescadores... anotando las palabras que oía... y pagando por las que desconocía.
Then he started going through the popular districts the fields, the fishermen's villages, noting the words that he heard, and paying for those that he heard for the first time.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
