Solo se me ocurre... que quizás me confunde con otra persona.
All I can say is... maybe you're confusing me with somebody else!
Ahora, no se mucho de medicina, pero se me ocurre... que si un hombre toma antipsicóticos, puede tener tendencia a volverse... bueno, psicótico.
Now, l don't know much about medicine, but it occurs to me... that if a man is taking antipsychotics, he might have a tendency to become... well, psychotic.
Ahora bien, no sé mucho de medicina, pero se me ocurre... que si un hombre toma medicina antisicótica... podría ser porque tiene una tendencia a volverse, bueno... sicótico.
Now, l don't know much about medicine, but it occurs to me... that if a man is taking antipsychotics, he might have a tendency to become... well, psychotic.
Se me ocurre... que no hay mujer más atractiva que aquella que parece atraer a otro hombre.
It occurs to me that there's no woman so attractive as the one that some other guy seems to be attracted to.
Probablemente no se le ocurre... que un día esos mocosos en la tienda... no se apresurarán a cargarle las bolsas.
Probably never occurs to you... that one day all those pimply faced box boys at the market... won't be in such a hurry to carry your bags for you.
Y... Y si algún día se les ocurre... que quieren dedicarse a la comedia... así es cómo no deben hacerlo.
And... If you ever think yourself that you might want to someday do comedy, this is not the way you do it.
¿Cómo se te ocurre... que quien te crió como a un hijo y te dio la vida... te quitaría la razón de vivir?
How could you even think... that the one who raised you like a father and gave you life... would take away your reason to live from you?
Se me ocurre... que podrías poner los discos en sus cajas.
Like, off the top of my head... maybe put the CDs in their right cases.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
