Todo eso lo visualizo mi mente en un instante, como en una secuencia filmada de lo que podía ocurrir... y no le gusto.
My mind saw all that in a flash as if it were a filmed sequence of what could happen... and it didn't like it.
No sé qué sucedió pero de pronto sentí que algo iba a ocurrir... y me invadió el pánico.
I don't know what happened but all of the sudden I thought that I was going to get it, so I panicked and I ran.
Está loco, no puede creer que le vaya a ocurrir... y está seguro de que tiene que haber algún tipo de excepción para él.
He's crazy, he just can't believe that it will happen, and he's sure there'll be some kind of exception for him.
"Entiendo que los dos personajes son antihéroes y que esto es una especie de fantasía rabiosa de lo que podría ocurrir... y que están retratando una época en la que claramente había mucho racismo y exclusión".
I understand that the two characters are antiheroes and this is sort of like a rage fantasy of what would happen... and they're portraying a period of time that clearly had a lot of racism and exclusion.
Hay cientos de formas de que esto pueda ocurrir... y en todas ellas, un rehén como Waller es más valioso vivo.
There are a hundred ways this could go dawn... and in all of them, a hostage like Waller is more valuable alive.
No volverá a ocurrir... y estoy segura de que Thomas sabrá mantener el secreto.
It won't happen again, and I'm sure that Thomas will be happy to keep it to himself.
Sé lo que va a ocurrir... y sé que tú puedes detenerlo.
I KNOW WHAT'S GOING TO HAPPEN, AND I KNOW YOU CAN STOP IT. PLEASE.
Resuelve cómo asegurarte de que no vuelva a ocurrir... y quizás entonces podamos hablar.
YOU FIGURE OUT HOW TO MAKE SURE THAT NEVER HAPPENS AGAIN, AND THEN MAYBE YOU AND I CAN TALK.
Si el casino no fuera a funcionar - El casino va a ocurrir... y tú vas a devolver todas estas cosas.
THE CASINO IS GOING TO HAPPEN AND YOU'RE GOING TO RETURN ALL THESE THINGS.
Si le dices que sí a Lucifer y fracasas... esta pelea ocurrirá... y el daño inmenso.
If you say yes to Lucifer and then fail... this fight will happen... and the 'll be immense.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
