Volví a casa después de cancelar el compromiso para un día festivo que no les ofenda y... muchos conforman familias.
I went back home after I called off my engagement for whatever holiday doesn't offend you and a lot of my friends are settling down.
¿Qué cree qué le ofenda? ...los amores y bondades de los restantes miembros de la familia...
What do you think offends him? - I hope that your family is in good health.
Chico, no te ofendas... pero cuanto antes tenga esto cargado, antes podré subir la colina... y estar entre los brazos de mi dulce Charlotte.
Mate, no offense, but the faster we get this loaded, the faster I can get up the hill and into the arms of my sweet, sweet Charlotte.
Por ende, me ofende... cuando alguien toma la habilidad de mi honestidad, por así decirlo... y lo usa para retorcer y distorsionarlo y manipular a la gente... y su sentido de la realidad y cómo funciona el mundo.
Therefore, it offends me when someone takes the skills of my honest living, if you will, and uses it to twist and distort and manipulate people and their sense of reality and how the world works.
Además, no te ofendas... pero creo que podría servirte.
No te ofendas... pero esas zonas pertenecen a otros traficantes.
Don't be offended... but these are other pushers' patches.
Bien, no te ofendas... pero nadie está teniendo visiones psíquicas aquí.
Well, no offense, but nobody's having psychic visions around here.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
