Estar en el ojo público puede ser agotador para muchas personas famosas.
Being in the public eye can be exhausting for many famous people.
La dueña de casa tenía un ojo agudo para el diseño interior.
The lady of the house had a keen eye for interior design.
Echemos un ojo al mapa antes de empezar nuestra caminata.
Let's take a look at the map before we start our hike.
La profesora siempre echa un ojo a los alumnos nuevos durante el recreo.
The teacher always has an eye on the new students during recess.
La profesora me pidió que echara un ojo a las plantas del aula.
The teacher asked me to keep an eye on the classroom plants.
Ya puedo ver todo el plan en el ojo de la mente.
I can see the whole plan in my mind's eye already.
Trabajar de incógnito significa dormir con un ojo abierto todo el tiempo.
Working undercover means you sleep with one eye open all the time.
El socorrista echa un ojo a los bañistas toda la tarde.
The lifeguard has an eye on the swimmers all afternoon.
Solo un ojo entrenado puede distinguir estas dos fuentes casi idénticas.
Only a trained eye can tell these two nearly identical fonts apart.
La nueva tecnología captó rápidamente el ojo público y se convirtió en sensación.
The new technology quickly caught the public eye and became a sensation.
Ella es una programadora talentosa con un ojo agudo para los detalles.
She is a talented software developer with a keen eye for detail.
Los guardias de seguridad echan un ojo al aparcamiento mediante las cámaras.
Security guards have an eye on the parking lot through the cameras.
Recuerdo el día que eché el ojo por primera vez a esta vieja casa.
I remember the day I first clapped eyes on this old house.