? Qué dijo el jefe? - Mátenlos... a todos y olviden... los diamantes.
So, what'd the boss say? - Kill him... kill the hostages... leave the diamonds.
Todo lo que hacemos es recortar las partes malas de su vida... y no olviden... los Joes no estarían acá si nosotros no hubiéramos estado aquí... porque nosotros los inventamos.
So all we're doing is just trimming off the bad parts of his life, and don't forget, the Joes wouldn't be here if we hadn't been here, because we invented them.
Alte rezultate
Pero hasta entonces, recuerden y nunca olviden que siempre... los querré.
But until that time, remember and never forget that I will always love you.
Y no se olviden... en los Laboratórios Szalinski, el futuro es... ahora.
And don't forget, at Szalinski Labs, the future is...
Condúzcanse con profesionalismo y no olviden... que los comentarios equivalen a una conducta.
I encourage all to conduct themselves professionally, keeping in mind that remarks are tantamount to assertive conduct.
Y no olviden... que sólo porque los sensores no recojan signos de vida... eso no quiere decir que no vayamos a encontrar a nadie.
And don't forget just because sensors didn't pick up any bio-signs doesn't mean we won't encounter anyone.
No se olviden... cuando ustedes pelean los niños sufren y no crecen en la fe [aplausos].
But do not forget: When you fight, your children suffer and do not grow in faith.
Un saludo!! y es momento de hacer su carta, no lo olviden... pidan para los demás no solo para uno mismo... me despido, Cambio y Fuera...
It is time to make your letter, do not forget... ask for others not only for yourself...
Y no olviden a los esclavos... ese espinazo anónimo y doblado de esta nueva bestia.
And forget not the slaves that anonymous, bent, working spine of this new beast.
Caballeros, olviden... cada experiencia que hayan vivido en sus pobres vidas.
Forget every experience you have ever had in your drab little lives.
Nunca se olviden... no pueden pararse dos veces sobre el mismo río.
Never forget, you can't step in the same river twice.
Debo anotar las ideas antes de que se me olviden...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
