La cosecha está subordenada al tipo de fresa cultivada y de todos modos, si oportunamente programada, normalmente se protrae desde mayo hasta septiembre.
The harvesting is linked to the kind of strawberries cultivated, but if appropriately programmed, usually it extends from May to September.
Alte rezultate
Con el fin de difundir al máximo el contenido de la cumbre, todos los textos explicativos de la muestra se presentan en español e inglés y se organizan actividades y eventos, que contribuyan a la divulgación de la misma, oportunamente programados en el tiempo.
To ensure the broadest possible content of the summit, all the explanatory text of the exhibition was presented in Spanish and English and were organized activities and events that contributed to the dissemination of it, all planned promptly.
Complete oportunamente todo el mantenimiento programado.
Por esta razón, el Congreso internacional ha programado oportunamente una reflexión sobre el tema del arte y a la vez ha organizado una exposición de obras de gran valor.
So it is fitting that a reflection on the theme of art was planned for the International Congress, accompanied by an exhibition of valuable works.
Retribuimos a nuestros accionistas con dos pagos de dividendos que totalizaron $3,521.2 millones o $4.00 pesos por acción, cumpliendo oportunamente con las inversiones programadas, manteniendo una sólida posición financiera y los mejores márgenes en el sector.
We compensated our shareholders with two dividend payments that made up for $3,521.2 million or $4.00 pesos per share, promptly complying with the scheduled investments, keeping a solid economic position and the best margins of the sector.
Cancelar oportunamente las citas o procedimientos programados en caso de no poder asistir.
Cancel timely scheduled appointments or procedures if unable to attend.
Puede utilizar disparadores predefinidos y auto respondedores programados para mantener fluyendo oportunamente sus campañas.
You can use predefined triggers and scheduled autoresponders to keep your campaigns flowing in a timely manner.
Estar informados de los servicios de salud, instituciones que prestan servicios y cumplir oportunamente con las citas médicas programadas.
Be informed of health services, institutions that provide services and timely comply with scheduled medical appointments.
Lo más común es que los clientes esperen queusted conteste oportunamente sus llamadas telefónicas, que haga lasentregas conforme a lo programado, y que asuma sus problemas como si fueranpropios.
At the most basic level, customers expect you to return phone calls in a timely manner, make deliveries as scheduled and treat their problems as if they were your own.
Todo orador que se encuentre ausente cuando esté programada su intervención pasará a ocupar el último lugar de la lista, a menos que se haya acordado oportunamente un cambio de hora con otra delegación.
Any speaker absent when scheduled to speak, would be placed at the end of the list unless a change of time had been agreed in a timely manner with another delegation.
La ronda final está programada a jugarse en abril en una sede que se anunciará oportunamente.
The final round is set to be played in April at a venue to be announced. NEXT FIXTURES
La mantención de cinturones de seguridad que Aerodesign realiza consta de una revisión, programada de acuerdo a cada aeronave, por parte de nuestro personal calificado, todo esto para detectar oportunamente fallas y malos funcionamientos y así evitar una avería de los mismos.
The maintenance of safety belts that Aerodesign performs consists of an inspection, scheduled according to each aircraft, by our qualified personnel, all this to detect opportunely failures and malfunctions and to avoid a breakdown of them.
"d) Determinar oportunamente los problemas que afecten a la aplicación plena, efectiva y eficaz de las actividades programadas y recomendar las medidas que correspondan para subsanarlas"
"(d) To undertake timely identification of problems affecting the full, effective and efficient implementation of programmed activities and recommend corrective measures as appropriate"
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
