Empezaron a formar parte de mi vida... y de la de mi familia, mareada de tanto escuchar las mismas canciones una y otra vez... Ups, creo que mi hija ha heredado ese vicio de mí: debería no tomárselo tanto en cuenta.
They began to be part of my life... and my family's as well, dizzy of hearing the songs once and once again... Ups, I think that my daughter has inherited that vice: I shouldn't be so mad at her.
Alte rezultate
Tom: Ups lo hizo otra vez... (bailando y cantando como Britney Spears, Oliver y Dr. Lamber lo miran) Sorry.
Tom: Ooops he didn't again... (dancing and singing like Britney Spears, Dr. and Oliver look at him) Sorry...
Si me quieres otra vez... tu esclava hará lo que quieras.
El enfermo obsceno del ascensor atacó otra vez... Sí, me enteré.
The obscene elevator scribbler struck again... Yes, I noticed.
Imagínate comenzando todo otra vez... con pañales y biberones y vómitos.
Imagine starting all over again with diapers and bottles and spit up.
Si se queja otra vez... me veré obligada a notificar a Bienestar.
If she complains again... I'll be forced to notify Welfare.
Este lugar es mío otra vez... y no eres bienvenida aquí.
This place is mine again... and you're not welcome here.
Podría reunirlos otra vez... pero no desde adentro de la prisión.
I could reunite them again, but not from inside this prison.
Y, antes de pensar puede utilizar cualquiera de ellos otra vez...
And, before you think you can use either of them again...
Prueba otra vez... esta vez que no te dé miedo el jabón.
Try again - this time don't be afraid of the soap.
No quiero empezar a llorar otra vez... en plena calle, no.
I don't want to start crying again-not out on the street.
Ha sido agradable tenerte por aquí otra vez... en el caso.
It's been nice having you around again... on the case.
Con eso podrán montar otra vez... e irse a casa.
Then he can take up his horse again and go home.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
