La misma sucesión, la misma secuencia, una y otra vez... como el reloj de arena del tiempo.
The same succession, the same sequence, again and again, like an hourglass of time.
Ha estado lloviendo una y otra vez... como si ya no fuera suficiente fin del mudo.
It's been raining on and off... (Grunts) Like it wasn't end of the worldly enough.
Kepler le escribió a un amigo: "En su última noche de lento delirio... repitió una y otra vez... como quien compone un poema:"Dejadme creer que no viví en vano.
Kepler wrote to a friend: On the last night of Tycho's gentle delirium... he repeated over and over again these words... like someone composing a poem: 'Let me not seem to have lived in vain.
Y yo estoy - Deberíamos competir en las justas otra vez... como lo hacíamos antes.
Y sí decide que nos disfracemos otra vez... como nuestro árbol favorito para el día del Árbol?
What if he decides we should dress up as our favorite tree again for Arbor Day?
Es recomendable comprarlos en una oficina de la empresa u otro establecimiento oficial (sí otra vez... como Desert Nights!)
Buy in a formal tour company office or establishment. (yes again... like Desert Nights!)
Parece que Valentine experimentó otra vez... como en los viejos tiempos.
Looks like Valentine's been experimenting again just like the old days.
Incluso no entendía que a veces desapareciera durante días sin decir palabra... y luego apareciese otra vez... como si nada hubiese ocurrido.
Sometimes she'd disappear for days without a word... and then she'd show up again... as if nothing had happened.
Alte rezultate
Kenny, eso ya no podrá suceder otra vez... no como... como fue el mes pasado.
"Kenny, that's never going to happen, not... not like it did this past month."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
