Transform again... as many times as you like... it will not change anything.
Transfórmate más... hazlo tantas veces como quieras... eso no cambiará nada.
She struck him time and again... as hard as she could, right across the face.
Ella lo golpeó una y otra vez tan fuerte como pudo, justo en la cara.
Try it again... as many times as necessary, until you achieve the kind of life you have designed for yourself.
Lo vuelves a intentar las veces que sean necesarias hasta dar vida al diseño que está en tu mente.
Sometimes she'd disappear for days without a word... and then she'd show up again... as if nothing had happened.
Tampoco entendía por qué, a veces, desaparecía varios días sin más explicación y después aparecía de nuevo como si nada pasara.
The article expressed concern that this opportunity should be seized before prices fall again... as they always have in the notoriously cyclical commodities sector.
El artículo reveló que debe aprovecharse esta oportunidad antes de que caigan los precios nuevamente, como suele ser con el ciclo de los productos básicos.
And even though life would never be simple or innocent again... as he savored that spongy, yellow log of cream... we had hope.
Y aunque la vida no vuelva a ser simple o inocente otra vez... mientras él saborea esa esponja amarilla rellena de crema... tenemos esperanza.
And with tears streaming down his face... he recited the poem again... as he beat the other young man to a bloody pulp.
Y con lágrimas cayendo por sus mejillas recitó de nuevo el poema mientras apaleaba sangrientamente al otro joven hombre.
And if it's happening again... as a friendm I'd ask you to stay as far away from this thing as you can.
Y si volviera a pasar... como amigo, te recomiendo que te alejes lo más posible de esa cosa.
again... as you may realize, I am trying to return to the blog and I am so happy to be able to do it.
Hola!!! yo de nuevo... como podrán darse cuenta, estoy intentando retomar el blog y estoy tan feliz de poder hacerlo.
If I had the nerve, I'd stay and lie... hoping that I could make you love me again... as I am, for myself... and so forget the other and forget the past.
Si tuviera el coraje, te mentiría y esperaría que me volvieses a amar tal y como soy en realidad, y que te olvidaras de la otra, del pasado.
Again... As I told you at noon and 4:00 and 8:00 and midnight, there is no update.
Otra vez como le dije al mediodía, y a las cuatro y a las ocho y a medianoche, no hay actualizaciones.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple