Y por supuesto él se exaltó otra vez... era un acto del destino, un acto de la providencia divina... que la reunión no había sido hecha en el bunker... según lo previsto originalmente.
And of course he stressed again... that it was an act of fate, an act of divine providence... that the meeting had not been held in the bunker... as originally planned.
Alte rezultate
Pero si volvía, y luchaba por ello una y otra vez... ahí sabía que era algo de lo que tendría que ocuparme.
But if he came back and fought for it over and over, I knew it was something that I'd have to take a look at.
Pero después de tu madre... no creo que tu padre hubiese podido comprometerse así otra vez... y eso era algo con lo que yo no podía vivir.
But after your mother... I don't think your father could ever commit like that wasn't something I could live with.
Quería dejar atrás el asunto de Edward Skur y nunca volver a escuchar ese nombre otra vez,... pero ya era demasiado tarde.
I wanted to forget the business with Skur and never hear that name again.
Al principio, todo lo que mi marido y yo escuchábamos, una y otra vez, era... "¿Por qué tengo que hacer esto?"
At first, all my husband and I heard, over and over, was... "Why do I have to do this?"
Quería dejar atrás el asunto de Edward Skur y nunca volver a escuchar ese nombre otra vez,... pero ya era demasiado tarde.
I WANTED TO LEAVE BEHIND THE BUSINESS OF EDWARD SKUR AND NEVER HEAR THAT NAME AGAIN, BUT IT WAS TOO LATE.
Jamas pensé que volvería que otra vez... y luego tú -... era.
I had one husband and he died, and I never thought, ever again...
Si me quieres otra vez... tu esclava hará lo que quieras.
If you want me again... your slave will be there.
El enfermo obsceno del ascensor atacó otra vez... Sí, me enteré.
The obscene elevator scribbler struck again... Yes, I noticed.
Imagínate comenzando todo otra vez... con pañales y biberones y vómitos.
Imagine starting all over again with diapers and bottles and spit up.
Si se queja otra vez... me veré obligada a notificar a Bienestar.
If she complains again... I'll be forced to notify Welfare.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
