Mi mamá me llevaba de una ciudad a otra... para poder empezar una relación con algún hombre que conocía.
My mama would drag me along to some new town so she could take up with another man she'd met.
Venceremos los muros que separan una raza de otra... para vergüenza y desgracia de ambas.
We shall overcome the walls that divide one race from another... to the everlasting shame and detriment of both.
Y se hicieron una seria promesa la una a la otra... para ser mejores amigas para siempre.
And they made this very serious promise to each other, to be best friends forever.
Descaradamente saca a la otra... para instalar a su reemplazo en el teatro del mismo modo.
Brazenly sends the other packing, to brazenly install her replacement in the theater.
Siempre estoy corriendo de una cosa a otra... para averiguar lo que estoy buscando.
I'm always running from one thing to another, to figure out what I'm searching for.
Me podéis ayudar... a coser estas sábanas una con otra... para hacer una pared de dormitorio.
You can give me a hand to sew these sheets together to make a bedroom wall.
Tenga en cuenta que después de pasar un tiempo en un área, puede transferirse a otra... para continuar la fiesta como desee.
You can even move into a different area after you've spent some time in one, if you wish... it's a party.
Los hemos visto levantar una nación contra otra... para que no puedan levantarse contra ustedes.
Seen you pit nations against each other so they might never rise against you.
Cuando una empresa quiere cerrar un trato con un amigo o conocido... generalmente finge estar negociando con otra... para que parezca una competencia real.
When a company wants to do a sweetheart deal with a friend or something they generally pretend to negotiate with another company, right to the end.
Pero, ¿qué habría pasado... si te doy con la primera bala,... y después te tiro otra... para que todo el mundo piense que fallé con la primera?
But what would happen... if I hit you with the first bullet... and then fired another round to make everyone think that I'd missed you with the first one?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
