We shall overcome the walls that divide one race from another... to the everlasting shame and detriment of both.
Venceremos los muros que separan una raza de otra... para vergüenza y desgracia de ambas.
Erased every sentence, one after another... to wipe the slate empty desperately empty.
Borró cada frase, una tras otra... hasta dejar la pizarra vacía, desesperadamente vacía.
We must simply work harder to make sure we communicate with one another... to prevent this sort of tragic ever happening again.
Debemos simplemente trabajar más duro para asegurarnos de que nos comunicamos unos y otros para prevenir que esta clase de situaciones trágicas sucedan nunca más.
And our processes had intimate encounters, intertwined and sometimes clashed with one another... to the point that sometimes it was even difficult to know which feelings belonged to whom.
Y nuestros procesos tuvieron encuentros íntimos entre ellos, se entrelazaron y a veces chocaron... hasta el punto en que a veces fue difícil saber a quién pertenecían cuáles sentimientos.
It's the realization that I can't control another... To let go is not to enable, but to allow learning from natural consequences.
"Dejar ir" no es aislarme, es darse cuenta que no puedo controlar a otro. "Dejar ir" no es permitir, sino reconocer el aprendizaje de las consecuencias naturales.
One of most common problems with eLearning courses is the "next button problem", where linear navigation leads the learner rather passively from one screen... to another... to another.
Uno de los problemas más comunes con los cursos de eLearning es el "problema del próximo botón", donde la navegación lineal lleva al alumno de forma pasiva de una pantalla... a otra... a otra.
Our indifference, our failure as a community to watch over one another... to know who needs help and to give it.
Nuestra indiferencia, nuestro fracaso como comunidad que se preocupa de... saber quién necesita de nuestra ayuda y ofrecérsela.
And then to avoid facing his pain, he'll look to another performance, climb another mountain, or seek another beautiful woman... and another... to prove to himself that he is a man.
Y para evitar enfrentarse con su dolor, buscara otra actuación, escalara otra montaña, o buscara otra mujer hermosa... y otra... para demostrarse a si mismo que es un hombre.
And then to avoid facing his pain, he'll look to another performance, climb another mountain, or seek another beautiful woman... and another... to prove to himself that he is a man.
Y entonces para evitar enfrentar su dolor, el buscara algo mas, subir una montaña, o buscar a otra bella mujer... y a otra... para probarse a si mismo que él es todo un hombre.
There is no higher calling, no greater destiny than to live for another... and if necessary, to die for another... to somehow make the world a better place.
No hay ningún destino superior que vivir por otro... y si hace falta, morir por otro... para, de alguna manera, hacer que el mundo sea mejor.
It costs nothing to put courage into another... to speak a kind word... to let them know you appreciate them... to tell them you believe in them... that you admire them... to thank them and so on.
No cuesta nada poner valor en otros... hablar una palabra amable... para dejarles saber que son apreciados... para decirles que crees en ellos... que se les admira... para darles las gracias y así sucesivamente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple