Sí, y la sangre debe ir de una cavidad a la otra... pero se mete en el agujero.
Right, and the blood is supposed to go from one room to another, except it's just rushing outside through the hole.
Le preocupa que esté con otra... pero agradece tener un respiro... porque es un fracasado.
She's worried he's with someone else, but she's also glad to have the down time... 'cause he's a loser.
No es que me guste de una forma u otra... pero en verdad no puedo escapar de la ironía.
It's not like I care one way or another... but you really can't escape the irony, can you?
La materia y energía pueden cambiar de formas... y convertirse la una en la otra... pero el total es siempre el mismo.
The matter and energy can change forms and they can turn into one another but the total remains the same.
No me asusta una cosa u otra... pero quiero que esto sea algo que hagamos... y no algo que no hagamos.
I'm not afraid of either scenario, but I just want this to be something we're doing, not something we're not doing.
El núcleo del régimen impulsó su agenda a través de una crisis tras otra... pero hay una crisis que aún no han enfrentado.
The core of the regime pushed its agenda forward through one crisis after another... but there is one crisis they haven't faced yet.
debes sentirte como si hubieras cambiado una dimensión infernal por otra... pero si me dejas que haces?
You must be feeling like you just traded one hell dimension for another... but if you just let me...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple