Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
another... but
Lo ha intentado por todos los medios conocidos, ha detenido a muchos oficiales, ha cambiado a otros de un destino a otro..., pero lo cierto es que hay células de Oficiales Libres en la mayoría de unidades del Ejército y que éstos continúan su actividad.
He has tried to by every possible means, he has arrested many officers, has moved others from one command to another... but the fact is that there are cells of "Free Officers" in the majority of Army units and that these maintain their activity.
Predecirlos de antemano viene a ser lo mismo que hacerlo con los terremotos. Se sabe que habrá, los factores que los causan, la probabilidad de que ocurran en un sitio u otro..., pero ¿podemos predecirlos por completo?
Predicting them in advance is like trying to predict earthquakes: we know they will happen, we know the factors that cause them, we know the likelihood that they will occur in one place or another... But can we predict them with total accuracy?
Incluso he pensado en tomar parte como tercera fuerza o como aliado de un bando o de otro..., pero esto tiene todo el aspecto de ser una guerra personal, ¿verdad?
"I have thought of joining in; as a third force, or on one side or the other... but this looks too much like a personal war."
Gurgeh seguía funcionando de una forma más o menos normal, hablaba con la unidad, con la nave o con otras personas, comía, dormía e iba de un lado a otro..., pero todo aquello no era nada.
He functioned, talking to the drone or the ship or other people, eating and sleeping and walking around... but it was all nothing; irrelevant.
Alte rezultate
Cada uno confirmamos lo que dijo el otro... pero, ¿cómo sabemos si la confirmación era genuina o un eco?
We each confirmed what the other said, But how do we know if the confirmation Was genuine or an echo?
Tampoco lo intenté, pero me pareció que uno de ellos... deseaba que el otro... hiciera algo, pero no sabría decir cuál de los dos.
You understand, I didn't try, but it seemed to me that one of them wanted the other one to do something but I couldn't tell who wanted who to do what to which.
Siempre he conducido una camioneta de tamaño completo comprada a otro... negocios, pero como la gasolina no ha visto nada por debajo de $ 3 desde principios de 09, comencé a mirar las "mini" camionetas.
I have always driven a full size van purchased from other... businesses but since gasoline hasn't seen anything below $3 since early '09, I began to look at the "mini" vans.
«La Iglesia no hace esto, la Iglesia no hace esto otro...» - «Pero, dime, ¿quién es la Iglesia?»
"But, the Church doesn't do this, The Church does not do something else..." - "But, tell me, who is the Church?"
Casi lo hicimos el otro día, pero... yo me detuve.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
