Eso nos decimos para sentirnos mejor... pero la verdad es que uno sufre más que el otro... en las rupturas.
The thing is, we tell ourselves that to make ourselves feel better, but the truth is, somebody always gets hurt worse...
De hecho, no fue descubierto... hasta que compitieron uno contra el otro... en las olimpíadas de 1936.
A fact that wasn't discovered until they competed against each other... at the 1936 Olympics.
Alte rezultate
A veces un lugar nos recuerda a otro... en este caso las figuras de los árboles y las montañas me recuerdan al Kalahari... pero realmente estamos en Cerdeña...
Sometimes a place recalls another one... in this case, the trees and mountains remind me the Kalahari... but this is Sardinia...
En mi larga carrera, no puedo recordar otro caso... en el que las emociones estuvieran tan cargadas.
In my long legal career, I cannot remember a case where emotions have been so charged.
Señor Díaz, temo que ha habido otro robo... en las empresas Díaz.
Master Bruce, I'm afraid there's been another robbery... of a Wayne Enterprises company.
En otro lugar del mundo... en las selvas de Borneo... Biruté Galdikas llegó para estudiar a los orangutanes salvajes.
Halfway around the world... in the jungles of Borneo... Biruté Galdikas came to study wild orangutans.
Los dos estados papales flanquean tu tierra y la mía y mientras que podemos observar a Roma con un ojo debemos siempre mantener el otro... ojo, en las propiedades de Roma al norte.
The two Papal states flank your land and mine and while we can watch Rome with one eye... we must always keep another... eye, always on the Pope's property, to the north.
Una grúa los fue bajando... una tras otro en... las casas flotantes de la marina.
Confiamos en que la Fed continuará el proceso de subir las tasas... Predijimos otro aumento en las tasas este año y dos en el próximo año.
We are confident that the Fed will continue the process of raising predicted another increase in rates this year and two in the next year.
El uso de iconos después de la instalación se ejecuta en las propiedades del programa, lo que significa que puede llamar a un programa ejecutable botón "Otro icono..." en las propiedades para asignar un icono distinto.
The use of icons after the installation runs on the program properties, which means you can call an executable program "Another icon..." button in the properties to assign a different icon.
Me temo que es inconveniente... pero está a cargo de otro caso... arriba en las montañas... y no se espera que regrese por lo menos por una semana.
Inconvenient I know, but he's engaged in another case up in the highlands, don't expect to be back for about a week.
la recuperación de los cuerpos... de los 33 miembros del equipo... comenzó grúa los fue bajando... una tras otro en... las casas flotantes de la marina.
This is the last time a Swedish navy ship will be named "Wolf" Recovery of the bodies of the 33 crew members began immediately.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
