El papa emérito Benedicto XVI escribió que: "Si existiera una soledad que no pudiera ser penetrada y transformada por la palabra de otro... entonces deberíamos tener una soledad y un miedo totales, lo que la teología llama infierno."
Pope Emeritus Benedict XVI has written, "If there were such a thing as a loneliness which could no longer be penetrated and transformed by the word of another... then we should have real total loneliness and frightfulness, what theology calls hell."
Entonces, como estuve entre los mundos de los vivos y los muertos... podía dar información del uno al otro... entonces pude trazar para ti... un mapa delineando el pasaje de la tierra al purgatorio.
"As I existed then between the worlds"of the living and the dead, "I could bring information from one into the other"so that I could draft for you a map charting the passage from Earth to Purgatory."
Tus sentimientos no cambian de un día para el otro... entonces obviamente lo estuviste pensando un tiempo.
I mean, your feelings don't just change overnight, so you've obviously been thinking about this a while.
Si se baja por el otro lado... entonces, tú lo matas.
If he gets down from the other side... then, you kill him.
Y si un animal mata a otro animal... entonces eso evalúa su naturaleza.
And if one animal kills another animal... then this assesses his character.
Un ladrón enchufado en otro ladrón... Entonces, el fregadero...
A power strip plugged into another power strip... So, the sink...
Es... Si está sugiriendo que no sobrevivirá a otro invierno en Inglaterra... entonces debemos hacer algo.
If you are suggesting he won't survive another winter in England, then we must do something.
Si no es así, si el consejo escoje a otro como presidente... entonces, entonces...
If not, if the board chooses someone else to be president...
Una máquina de la pena en todos los casos, otro... esto es entonces una cuestión de gusto...
A machine is worthwhile in all cases, other... this is then a matter of taste...
Y si todo para lo que me entrenaste fue para otro propósito... entonces fue un desperdicio... porque me quedaré.
If everything that you've trained me for was for another purpose, then it was a waste... because I'm staying.
Si Walter tiene razón y fuiste a otro universo... entonces el secreto que guardas, tal vez vale la pena.
If Walter was correct about you going to that other universe then whatever secrets you learned might be worth remembering.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
