Por lo menos, tal vez su padre tenga otro... un alijo de whisky ahí abajo.
At the very least, maybe his dad'll have another stash of whiskey down there.
Pero también tenemos razones para confiar el uno en el otro... un largo historial de cooperación y experiencia.
But we also have reason to trust each other, a long history of cooperation and experience.
La piscina infinita de 9m x 3m y el mar parecen fundirse el uno en el otro... Un oasis de una clase excepcional, con chimenea, televisión y cocina exterior.
The infinity pool 9m x 3m and sea seem to merge into each other... An oasis of a special kind, with fireplace, television and outdoor kitchen.
Cuando en el transcurso de los humanos eventos... se vuelve necesario que un pueblo disuelva... los lazos políticos que los habían tenido unido a otro... un respeto decoroso requiere que se enuncien las causas... que lo impulsan a esa separación.
When in the course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another, a decent respect requires that they declare the causes which impel them to the separation.
¿Porque no pudo haber sido otro... un don nadie que nadie extrañase, Una desgracia de ser humano?
Why couldn't it have been somebody nobody would have missed, a wretch of a human being?
Y todo el tiempo, están pensando en otro... un tipo que tal vez se ha ido a Francia.
And all the while, they're thinking of someone else... some fellow who's gone to France, perhaps!
Porque mi mujer ya estaba casado con otro... un tal Barlocco di Tortona. Pongamos una hipótesis...
Because my wife already has a husband... a certain Barlocco from Tortona.
En la conferencia de expresiones aritméticas, hablamos sobre el comando "int" y el comando "float"; y como convertían datos de un tipo a otro... un entero o un número en coma flotante.
In the lecture on Arithmetic expressions, we talked about the operator int and the operator float, and how those kind of converted data in other forms into either an integer or floating-point number.
Alte rezultate
En otras palabras... un ignorante no puede instruir a otro... y un pecador no puede reprender a otro.
In other words, an ignoramus can't instruct another ignoramus, and a sinner can't admonish a sinner.
Portal: la necesidad de cambiar su lugar... su nivel de comprensión... su punto de vista para servirse mejor a sí mismo... un método de ser el tele-transportado de un lugar a otro... de un nivel de comprensión a otro.
Portal: the need to change one's place... one's level of understanding... one's point of view to serve the self better... a method of being teleported from one place to another... from one level of understanding to another.
Recuerdo haber oído otro caso... un cura alcanzado por un rayo.
I remember hearing about another case, a priest hit by lightning.
Solo debo encontrar otro vehículo... un modelo más viejo, sin alarma.
Just need to find a different vehicle, older model, no alarm.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
