No persiguen una imagen idealizada de sí mismos, ni practican la falsa humildad, ni ceden ante la presión de otros... sino prefieren trabajar bien en equipo con otros que puede complementar sus áreas débiles.
They don't chase an idealized picture of themselves, practice a false humility, or fold to pressure from others... but rather they work well in teams with others who can complement their weak areas.
Al mismo tiempo... la motivación de Rick para curar mi enfermedad... no era para salvar mi vida ni la de otros... sino para patentarla y vender la cura por miles de millones de blemflarcks.
AT THE SAME TIME, RICK'S MOTIVATION TO CURE MY DISEASE WAS NOT TO SAVE MY LIFE OR ANYONE ELSE'S, BUT TO PATENT AND SELL THE CURE FOR BILLIONS OF BLEMFLARCKS.
Alte rezultate
No zurcir, sino otros... importantes trabajos policiales.
La competencia no son otros museos... sino los desastres, el terrorismo... y las controvertidas medidas de la extrema derecha.
Your competition isn't other museums, it's disasters, terrorism, and controversial moves by far-right politicians.
Esta vez, no es una nación contra otras... sino es una organización tratando de destruir a todos los gobiernos.
This time, not one nation against others but an organization trying to destroy all governments.
No sólo ocultó su enfermedad a los otros docentes... sino que siguió trabajando.
I mean, not only did she keep her condition a secret from the rest of the faculty, she kept working.
Un vestigio de cuentos de la infancia... en las que no sólo hablaban los seres humanos... sino otras criaturas también.
A vestige of childhood tales in which not only humans spoke, but other creatures, too.
Para un maestro Zen... la espada no es para destruir a otros seres humanos... sino a su propia codicia, rabia y locura.
For the zen master, the sword is not to destroy other human beings, but his own greed, anger, and folly.
Pero prepárate, porque más tarde o más temprano estos otros mundos empezarán a mezclarse, con lo que tendrás que plantearte no solo si puedes fiarte de los otros prisioneros... sino si puedes fiarte de ti mismo.
Be prepared, though: sooner or later these other worlds will start to bleed into one another, leaving you to decipher not only whether you can trust your fellow prisoners, but whether you can trust yourself...
No solo no han destruido a los otros equipos... sino que, de hecho, los otros equipos están ganando terreno y en realidad tienen un sistema económico alternativo aguardando en las alas, listo para implementarse cuando el sistema financiero fiduciario se muestra como lo que es
Not only have they not destroyed the other teams... but indeed the other teams are gaining ground and actually have an alternate economic system waiting in the wings, ready to be implemented when the fiat financial system shows itself to be what it is
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
