Queremos una persona que venga y cumpla su palabra... hemos hecho seis viajes para ver al gobierno y demandarles el pago que prometieron.
We want a person who comes and complies with his word... We've made six trips to see the government to demand that they pay what they promised.
En muchos test proyectivos, el participante tiene que responder a estímulos muy ambiguos, como imágenes, palabras... Las respuestas suelen ser poco estructuradas, no hay opciones de respuesta, sino que se puede contestar lo primero que te venga a la cabeza.
In many projective tests, the participant has to respond to very ambiguous stimuli, such as images, words, etc. The answers are often unstructured, there are no response options, but you can answer the first thing that comes to mind.
En sus palabras propias Milhazes compara su proceso al de clase trabajadora, diciendo digo mis amigos que soy como un trabajador de banco... Vengo al estudio cinco días a la semana a hacer mi trabajo.
In her own words Milhazes likens her process to the working-class, saying I tell my friends that I'm like a bank worker... I come to the studio five days a week and do my job.
Esto puede ser parte del significado detrás de las palabras de Yeshúa, "... venga tu reino, hágase tu voluntad aquí en la tierra como en el cielo...".
This could be part of the meaning behind the words of Yeshua', "... thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven...".
Diré dos palabras... y diga lo primero que le venga a la mente.
I'm going to say two words to you... and I want you to say the first thing that comes into your mind. OK?
Como se suele decir, una imagen vale más que mil palabras...
As the saying goes, a picture says a thousand words...
Es difícil poner en palabras... lo que le debo a Ramanujan.
It is difficult to put into words what I owe Ramanujan.
Reconocí la mayoría de las palabras... pero no entendí casi nada.
I recognized most of the words. I understood almost nothing.
Poco se puede decir cuando una imagen vale mas que mil palabras...
Little can be said when a picture is worth a thousand words...
Algún vestido largo, como el de la portada, sin palabras...
Some long dresses as the cover picture, without words...
Por favor, solo dos palabras... y jamás te volveré a molestar.
Please, just two words... and I never bother you again.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
