Antes que las palabras... Conocemos este estado y, sin embargo, no podemos aprehenderlo plenamente o nombrarlo.
Before words... we know this state and yet cannot fully hold or name it... a condition of proto-matter, proto-form or the non-object as I have previously called it.
Alte rezultate
Todo lo que sentimos... pensamos... conocemos y compartimos con las palabras... a fin de que ningún alma esté en tinieblas o caiga en ellas ni en la tumba.
Everything we feel, think, know and share in words, so not a soul is in darkness or done with even in the grave.
Todo lo que sentimos... pensamos... conocemos y compartimos con las palabras... a fin de que ningún alma esté en tinieblas o caiga en ellas ni en la tumba.
So not a soul is in darkness, or done with even in the grave.
Pero la palabra, "baker"... Conocemos panaderos. Usan simpáticos sombreros blancos. Tienen harina en las manos.
But the common noun baker, we know bakers. Bakers wear funny white hats. Bakers have flour on their hands.
Como se suele decir, una imagen vale más que mil palabras...
As the saying goes, a picture says a thousand words...
Es difícil poner en palabras... lo que le debo a Ramanujan.
It is difficult to put into words what I owe Ramanujan.
Reconocí la mayoría de las palabras... pero no entendí casi nada.
I recognized most of the words. I understood almost nothing.
Poco se puede decir cuando una imagen vale mas que mil palabras...
Little can be said when a picture is worth a thousand words...
Algún vestido largo, como el de la portada, sin palabras...
Some long dresses as the cover picture, without words...
Por favor, solo dos palabras... y jamás te volveré a molestar.
Please, just two words... and I never bother you again.
En este caso, casi cincuenta imágenes hablan más que mil palabras...
In this case, almost fifty pictures are worth a thousand words...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
