Pero las mujeres deben asegurarse de que no se utilice la actual crisis económica como excusa para devolverlas a las labores domésticas.
But women must make sure that the current economic crisis was not used as an excuse to send them back to domestic work.
Ahora, las demás le indicaban que su única esperanza era que el sol calentase lo suficiente para devolverlas de nuevo al cielo.
Now, the rest of them said that their one hope was the sun to warm enough to send them back again to the sky.
Durante una reducción abierta, cirujanos ortopedistas reubican las partes de su hueso realizando una cirugía, para devolverlas a su alineación correcta.
During an "open reduction," orthopedic surgeons reposition your bone pieces during surgery to put them back into their proper alignment.
Una vez encontradas las gemas, ¡descubre la combinación cambiada por los ladrones para devolverlas a la seguridad de la cámara acorazada!
Once you have found all of the jewels, uncover the combination changed by the thieves to return them safely to the vault!
Ella desempeña una conexión simbólica con el firmamento, cuyos astros influyen en los biorritmos de los vivientes terrestres, y desempeña un papel energético, ya que absorbe las partículas solares para devolverlas a la tierra.
It has a symbolic meaning of connection with the celestial vault whose stars affect the biorhythms of the human beings on earth, and it has an energetic power as it absorbs the sun particles to return them to the earth.
Contará con 45 días a partir de la fecha de recepción de las gafas para devolverlas y recibir un reembolso íntegro o decidir sustituirlas por unas idénticas en caso de que se encuentre con algún problema.
Yes, you will have 45 days after receipt of your glasses to return them and obtain a full refund or decide to replace them with an identical pair if you encounter problems.
A su debido tiempo, el FC deberá recomprar las acciones para devolverlas a su propietario.
In due course the HF must repurchase the shares to return them to the owner.
Una vez que se ha demostrado que el derecho de recuperación de las tierras tradicionales perdidas está vigente, corresponde al Estado realizar las acciones necesarias para devolverlas a los miembros del pueblo indígena que las reclama.
Once it has been proved that land restitution rights are still current, the State must take the necessary actions to return them to the members of the indigenous people claiming them.
Por esa razón, los militares han explicado que no consideran la pérdida como un asunto criminal, y ahora se ofrece una recompensa de 5.000 dólares para devolverlas.
The Air Force said it does not consider the missing grenades a criminal matter and is now offering a reward of $5,000 to return them.
Más tarde, noventa y tantos años después, en el año 2007, la Universidad ha iniciado negociaciones para devolverlas.
More than ninety years later, in 2007, the university began negotiations to return them.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
