Te dices que no es tan malo como parece... y un día te das cuenta de que es peor.
You keep telling yourself it's not as bad as it appears, and then one morning, you realize it's worse.
De seguro a ti te lo parece... y a otros alumnos también cuyas familias no...
I'm sure he seems that way to you, dear, and to maybe some of the other students, whose families don't embr - don't what?
Sabes que mucha gente piensa que como el piano... es tan grande, y es muy fuerte... solo lo golpeas como te parece... y ves que pasa, pero eso esta mal.
You know, a lot of people think because a piano's so big, it is very strong, and you can just pound on it any way you want to and nothing will happen.
Sabes? No me estoy divirtiendo aquí tanto como parece... y no necesito a tu familia encima rompiéndome las pelotas.
You know what? I'm really not having as much fun here as it might look like, okay. I don't need your family around skimming the take.
Sabes? No me estoy divirtiendo aquí tanto como parece... y no necesito a tu familia encima rompiéndome las pelotas.
You know I'm not having fun here and the much as it seems, and I do not need your family that would be here.
Pintar en gran formato no es tan sencillo como parece... y consume mucho tiempo!
Painting large is not as easy as I thought... and It's more time consuming also!
Aunque desde fuera parezca un pequeño local, por dentro es mucho mayor de lo que parece... y siempre está lleno!
Although it may seem small from the outside, The inside is much bigger... and it is always crowded!
¡Se le puede enseñar! Hay una piedra enorme con un túnel, me parece... y una estrella brillante dentro.
There's a massive stone - with a tunnel, I think - And a bright star inside of it.
No sé... mi sentido arácnido me dice que todo esto no es lo que parece... y esperaba que mi amiga que a veces ve cosas que no están allí... pudiera ayudarme a echar algo de luz.
My Spidey-sense is telling me that all is not what it appears to be, and I was hoping that my friend, who sometimes sees things that aren't there, might help to shed some light.
Bien. Pero recuerde esto: Si sabe tanto sobre Ud. como parece... y tiene un plan definido, seguramente es muy listo... sabe que le costará mucho lograr que Ud. robe 100.000$.
Fine. But just remember this: If he knows as much about you as he obviously does... and he has a very definite plan, he's probably very clever... he knows it's going to take a lot to make you steal $100,000.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
